"Taj katalog je dosta temeljno opisao 226 imena i varijanti imena našeg grada. Međutim, autori se ograđuju da to nije neka konačna brojka, ali u tom trenutku su imali toliko", objasnio je Stevan Mačković, direktor Istorijskog arhiva.
"Imena Subotice kroz istoriju najbolje ilustruju kako je svako vreme ostavilo neki svoj trag. Imamo različite jezike, pisma i sve moguće varijante, pa se zbog toga dođe do prilično velikog broja od preko 200 imena", kazao je istoričar.
Prvi do sada poznati pomen grada nalazi se u sudskom spisu iz 1391. godine.
"Vlastelin je tužio jednu grupu razbojnika i jedan od njih se zvao Augustin de Zabatka, odnosno Augustin iz Zabatke. Upravo zahvaljujući tom događaju mi imamo zabeležen prvi pomen našeg grada", nagalasio je Mačković.
Tokom narednih vekova ime grada beleženo je u različitim oblicima. U izvorima iz 16. veka pojavljuju se nazivi poput Szabatka, Zabata, Sabatka, Sobota... dok se naziv Subotica u današnjem obliku prvi put sreće sredinom 17. veka.
"Dakle, tokom 16. veka pojavljuju se brojne varijante naziva. Među njima je i naziv Patka, koji je onako posebno zanimljiv, jer je verovatno u pitanju greška u pisanju. Naziv Subotica srećemo 1653. godine, mada smo pre toga imali oblike poput Sobotka, Sabatca, Sobočka... Reč je o različitim varijacijama istog imena, objasanio je Stevan Mačković. U istorijskim izvorima, početkom 18. veka pojavljuje se i naziv Sabat koji može da asocira na jevrejsko poreklo reči.
Tokom 18. veka grad dobija i nova imena povezana sa vladavinom Marije Terezije.
"Grad je 1743. dobio naziv Szent Maria, a kasnije i Maria-Theresiopolis. Imamo i nemačku varijantu, zahvaljujući njenom sinu koji je uveo nemački kao zvanični jezik. Nazivi povezani sa Marijom Terezijom zadržali su se i tokom 19. veka, smenjujući se sa drugim oblicima imena grada koji su varijacija današnjeg naziva, sve do konačnog ustaljivanja naziva Subotica", zaključio je Stevan Mačković.
1. Najstariji oblici (1391–1743)
1391 — ZABATKA
1407 — ZABADKA
1428 — ZABATHKA
1515 — ZABATHKKE
1515 — ZABATK
1526 — PATKA
1533 — SZABATKA
1545 — SABOTQA (SOBOTQA)
1545 — ZABATTKA
1546 — ZABATA
1556 — SABATHA
1567 — SABATKA
1573 — SOBOTA (SZOBOTA)
1578 — SOBOTKA
1589 — SOBOTSKA
1597 — SABATCA
1626 — ZABATCA
1644 — SUBOTIČA
1653 — SUBOTICA
1665 — SOBOČKA (SUBOČKA)
1665 — SOBOSKA, SUBOSKA
1679 — SZABADKA
1686 — ZABATHA
1686— SZABOTKA
1687 — SABOTCHA
1687 — SZOBATHIZ
1692 — SOBOTIZA
1692 — SOBATIZA
1692 — SOBATKA
1695 — SUBOTICZA
1697 — SABASTKA
1697 — SABATSKA
1699 — SZABOCZ
1699 — SOBOTHICA
1699 — SZOBOTGA
1700 — SABATHKA
1700 — SZOBOTKA
1700 — SZABATHA
1700 — SABAT
1710 — SOBOTIZ
1716 — ZOBATHA
1717 — CZABOTKA
1717 — CZABACTKA
1718 — CZABATKA
1721 — SZABATHKA
1723 — SUBATKA
1735 — SOBOTIZ
1736 — ŠABATKA
1738 — SZABATSKA
1739 — ZATBATKA
1740 — SZUBOTICZA
1740 — SOBOTICZA
1743 — SOBOTGA
2. Period „Szent Maria“ / „Sveta Marija“ ( 1743–1778 )
Nakon što je naselje dobilo status komorskog grada Szent Maria, u dokumentima se pojavljuju brojne varijante tog naziva:
1743 — SZENT MARIA
1743 — SZENT–MARIA
1744 — SZT MARIA
1744 — SZ. MARIA
1745 — SZ–MARIA
1745 — SZ=MARIA
1745 — SENT MARIJA
1746 — ŠOBOTITZA
1747 — ŠABOTICZA
1748 — SZENT=MARIA
1748 — ST. MARIA
1748 — SANCTA MARIA
1750 — SZ. MARIA
1750 — S. MARIA
1750 — SOBORITZA
1750 — SZT.-MARIA
1752 — SZT MARIA
1752 — SZT: MARIA
1752 — ST: MARIA
1752 — SZMARIA
1752 — SZENT MARIA
1752 — SZÉNT-MARIA
1754 — SCT: MARIA
1754 — STA MARIA
1755 — SZNT MARIA
1756 — SANT MARIA
1756 — SZABÁTKA
1758 — SZÉNT MARIA
1759 — SZT=MARIA
1760 — OPP. SZ. MARIA
1762 — SA.TA MARIA
1762 — SZENT MARJA
1762 — SZENT MARINSZKA
1764 — SZENT=MARINSKA
1764 — SZ MARIA
1764 — MARIA VAROSCH
1764 — SOPOTIZA
1769 — ST MARIA
1775 — SZ MARJA
1775 — SZENT MARJA
1776 — OP.SZ. MARIA
1776 — SZENT: MARIA
1777 — SCTA MARIA
1777 — ST MARIA
3. Period „Maria Theresiopolis“ (1779–1849)
Posle dodele statusa slobodnog kraljevskog grada (1779), zvaničan naziv postaje Maria Theresiopolis, pa nastaje veliki broj latinskih, mađarskih i germanizovanih varijanti:
1779 — MARIA THERESIOPOLIS
1779 — MARIA THERESIOPOLITANUS
1779 — MÁRIA–THERESIOPOLIS
1780 — MARIA: THERESIOPOLITANUS
1781 — MÁRIA THÉRÉSIA
1783 — THERESIOPOL
1783 — MARIA THERESIOPOL
1783 — THERESIOPOLIS
1784 — MARIA THERESIOPOLJ
1786 — THERÉSIOPOL
1786 — MARIA THERESIOPL
1786 — M: THERESIA OPILIS
1786 — M: THERESIAOPOLIS
1786 — MARIA THERESIAOPOLIS
1787 — SOBOTITZ
1787 — THERESIANOPEL
1787 — SUPPODIZZA
1787 — SZABADICZA
1787 — MTHERESIPOL
1787 — MTHERESIOPEL
1787 — TERESIOPELL
1787 — MARIA=THERESIOPOLITANUS
1787 — MARIA–THERESIOPELL
1788 — THERESIOPOLITANUS
1788 — THERISIANOPL
1788 — TARESIANOPEL
1788 — MAR: THERESIOPL
1789 — MARIA THÉRÉSIOPOLL
1789 — THERESIANOPL
1789 — MARIA THERESIOPOLLIS
1789 — MARIA=THERESIA
1790 — MARIA
1790 — MARIA=THERESIAPEL
1790 — SZOBOTICZA
1790 — THERÉSIOPEL
1792 — M. THERESIOPOLIS
1792 — M. THERESIOPOL
1792 — MAR. THERESSIOPOL
1793 — MARIATHERESIENSTADT
1793 — MARIA THEOPOLIS
1793 — SZ MARIA
1793 — MAR. THERESIANOPOLIS
1795 — M. THEREOSOPOLITANUS
1796 — M. THERESIOPOLL
1796 — MARIA DERESIOPL
1796 — M=THERESIOPOLITANUS
1796 — M: THERESSIOPOLL
1796 — TERÉZSIA
1796 — MAČA=THERESIOPEL
1796 — MA'A=THERESIOPOLITANUS
1798 — SZ. MÁRIA
1798 — THERÉZIOPOLIS
1798 — MÁRIA TRÉS
1800–1803 — brojne varijante THERESIOPOLITANUS, THERESIOPOLIS, THERESIOPL, THERESIENSTADT
1804–1837 — MARIA THERESIOPOLL, THERESIOPOLIS, THERESIENSTADT, TERESINOPL, MARJA TEREZIA OPOLIS itd.
1841 — THERESIOPEL
1842 — SUBATICA
1842 — MARJA THERESIOPOLIS
1843 — MARJA THEREZSIAOPOLIS
1846 — SUBBOTICA
1846 — TERESEOPOL
1849 — MARIA THERESIOPOLSKA
4. Povratak savremenom imenu (od sredine 19. veka)
Od četrdesetih godina XIX veka sve češće se pojavljuju oblici:
SUBATICA
SUBBOTICA
SUBOTICA
što postepeno vodi ka današnjem nazivu Subotica, dok je mađarski oblik Szabadka ostao u upotrebi paralelno do danas.
Najstariji zabeleženi oblik: ZABATKA (1391)
Prvi zapis oblika SUBOTICA: 1653
Period naziva Szent Maria: približno 1743–1778
Period naziva Maria Theresiopolis: 1779–sredina XIX veka
Današnji naziv Subotica: ustaljuje se tokom XIX veka.
Greške koje su nastale