Stari nazivi vojvođanskih mesta.

[memento]

Svi mi znamo da su vojvođanska mesta kroz istoriju menjala svoje nazive. Novi Sad je ranije bio (na desnoj obali Dunava) Cusum pa Petrovaradin (P�terv�rad), dok se na levoj obali javljalo i nestajalo više (prigradskih) naselja. Grad je zvanično dobio ime Novi Sad (Neoplanta na latinskom jeziku, mađarski Uj-Videgh, nemački pak Ney-Satz, srpski Novi Sad i bugarski Mlada Loza) 1748. kada je postao slobodan kraljevski grad.

Dosta tih starih naziva se može pronaći na internetu, ali siguran sam da ipak nisu obuhvaćena baš sva mesta. Dajmo svoj prilog da se upoznamo kako sa istorijom ovog dela naše države, tako i da se možda spasu od zaborava neki nazivi naselja, posebno onih malih, koja polako, ali sigurno nestaju.

Da li znate nekadašnje nazive mesta u kojima živite (ako ste Vojvođanin), ili nekog drugog naselja u Vojvodini?

[Turkmenbashi]

Evo naziva za Pančevo kako je navedeno na sajtu istorijskog arhiva grada:

PANUCEA i PANOČA
Nazivi koji se nalaze u jednom spisku utvrđenja iz doba vladavine GEZE I ( 972-997).

BANSIF
Naziv koji potiče od arapskog geografa ABU ABDULAHA MUHAMEDA el IDRISIJA, koji ga 1153. godine, navodi u svom delu Poznavanje Balkanskog poluostrva.

PANUKA
Naziv, koji spominje Anonimus, notar kralja BELE bugarskog vojvode GLADA od strane Apadove vojske i primorala ga da tu sklopi mir.

PANČAL
Naziv, koji navodi MATIJA TALOCI, kapetan Beograda i veliki župan Kovinske županije, u jednom svom pismu od 1430. godine.

PANSEG
Naziv, koji spominje francuski plemić BERTRAN de la BROKIJER u svom izveštaju kralju FILIPU DOBROM 1433. godine.

PAJČOVA
Naziv, koji se nalazi u rukopisu arapskog pisca MEHMEDA SIPAHI ZADE, napisanom 1605. godine, a nosi naslov Najjasniji putevi za poznavanje zemalja i gradova.

PANZ OVA
Naziv koji potiče od turskog putopisca EVLIJE ČELEBIJE, kada je, 1660. godine proputovao kroz Pančevo.

ČOMVA
Naziv koji je Pančevu dao general FLORIMUND KLAUDIJE MERSI, posle proterivanja Turaka 1716. godine.

PANČOVA
Naziv, koji je Pančevo nosilo za vreme vladavine Austrijanaca i Mađara.

[memento]

Žabalj se zvao još, na mađarskom, Zsablya ili J�zseffalva (između 1886. i 1919.) dok su ga Nemci zvali Josefdorf.

[Adora]

Gledam ovu seriju "Sva ta ravnica", pa govore o Petrovgradu.
Saznah!Zrenjanin!!!
Stari nazivi grada bili su Veliki Bečkerek (mađ. Nagybecskerek, nem. Gro�betschkerek, rum. Becicherecu Mare), i Petrovgrad 1935�1941. i 1944�1946. Sadašnje ime grad je dobio 1946.

[memento]

Alibunar se pominje prvi put 1662. godine kao Alijin Bunar, da bi posle odlaska Turaka iz Banata, 1717. postao Alibunar, srpsko naselje sa 32 kuće.


Boka (danas u opštini Sečanj) se pominje prvi put 1334. pod sadašnjim.

Međutim, već 1338. menja naziv u mađarsko Borzat� - B�ka, jer je ležalo na ušću Brzave (Berzave).

1717. opet postaje Boka.

1801. Boka postaje posed zagrebačkog kaptola i u blizini posetojećeg podiže se novo naselje za hrvatske plemićei njihove kmetove pod nazivom H�rvat B�ka (Hrvatska Boka).

1898. Boka i Hrvatska Boka s spajaju u jedno naselje pod nazivom Boka.

[AdrijanKronauer]

Sombor

XIV vek - Na ovom prostoru pominje se trgovište Sveti Mihailo (Sentmihalj). Dokumenti iz 1360. govore da je u vlasništvu vlastelinske porodice Cobor, po kojima je kasnije nazvano Cobor Sentmihalj.

1541. Turci potpuno uspostavljaju vlast i nekadašnje utvrđenje Cobora zabeležili su imenom Sombor, kako ga je nazivalo zatečeno srpsko stanovništvo.

I tako do danas.

[memento]

Valdimirovac (opština Alibunar)

Godine 1776. je nemačko - banatskoj regimenti dodeljeno poljsko dobro Valdimirovac, na kojem su 1808. Rumuni (121 porodica iz Velikog Žama, 106 porodica iz Klopodije i 4 porodioce iz Szrduka) osnovali ovo naselje pod nazivom Petrovoselo. Godine 1880. naselje menja naziv u Torontal - Petrovoselo, a 1898. u Roman - Petre. Posle I. sv.r. naselju se vraća stari naziv Petrovoselo, da bi konačno 1922. postalo Vladimirovac.


Dobrica (opština Alibunar)

G. 1425. pominje se naselje Dobravica (Dobrica), koje pripada Keviškom komitetu. Tek 1911. naselje menja ime u Kevedobra, da bi posle I. sv.r. vraćen stari naziv Dobrica.

[memento]

Banatska Dubica (opština Sečanj)

Prvi put se pominje 1685. kao Margitice (Margiticze) i da pripada pančevačkom sandžaku.

Godine1888. menja ime u Kismargita, a 1919. u Mala Margita, da bi 1922 naselje vratilo svoje staro ime Margitica. Posle II sv. rata dobija sadašnje ime Banatska Dubica.


Ilandža (opština Alibunar)

Prvi put se pominje 1385. kao Ilonch i tada je naselje pripadalo Kevinskom komitetu. Godine 1717. dobija ime Ilanča (Ilancsa), a 1911 u Iloncz, da bi 1922. dobilo svoje današnje ime Ilandža.

[Becar]

Gledam ovu seriju "Sva ta ravnica", pa govore o Petrovgradu.
Saznah!Zrenjanin!!!
Stari nazivi grada bili su Veliki Bečkerek (mađ. Nagybecskerek, nem. Gro�betschkerek, rum. Becicherecu Mare), i Petrovgrad 1935�1941. i 1944�1946. Sadašnje ime grad je dobio 1946.

1946 dobio je ime po Komunisti Partizanu Zarku Zrenjaninu.
Svi znamo za imena Zrenjanina kroz proslost,a pominje se da ce grad vratiti ime u Petrovgrad.Kuloari ili ne videcemo.

[memento]

Seleuš (opština Alibunar)

Seleuš je postojao već 1456. pod imenom Szőlős. Posle isterivanja Turaka bio je nenaseljen. G. 1746. naseljen je Rumunima iz Germana, Doklina, Klopodije i Šanja i dobija ime Seleusch. G. 1888. menja ime u Kevi - Szőlős, a 1912. dobija svoj današnji naziv Seleuš.

Sutjeska (opština Sečanj)

G. 1333. se pominje sarčanska parohija u tamiškom komitetu pod nazivom Zoruka. Nalazila se tada jugoistočno od Šurjana, gde i danas jedan brežuljak nazivaju imenom Stara Sarča. G. 1717 dobija naziv Sarča, odnosno Sz�rcsa. G. 1767. U sarču su se doselili Rumuni, a 1781. selo od carske Komore otkupljuje Matija Šalić i preseljeva ga na pustaru Topolovac gde se i sada nalazi. G. 1801. naselje menja ime u Rom�nsz�rcsa. G. 1911. postaje Sz�rcsatelek, a posle I. sv. rata Nova Sarča. Posle II. sv. rata naselje dobija današnje ime - Sutjeska.