Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

**kozul** · 29.05.2007, 01:44

Reči i izreke koje su tipično Vojvodjanske...

Ja ću početi:

Kibicfenster

**goldie** · 29.05.2007, 02:13

pendzer

**Lady S** · 29.05.2007, 02:20

Ne bi bilo loše da pored svake reči ostavite i objašnjenje, možda tema bude interesantna i ljudima koji nisu iz Vojvodine.

**kozul** · 29.05.2007, 02:47

OK.

Kibicfenster je posebna vrsta prozora (pendzera) koji je "isturen" na ulicu. Elem mogao bi iz njega (zatvorenog) pogledati niz ulicu levo i desno. Idealno za kibicovanje.

**~~tibor~~** · 29.05.2007, 02:49

ajzliban - voz
sorcala se krilatica - srushio se avion
cherez - zbog
pendzer - prozor (prevod za goldi )
shuroshka kefa - ribaca cetka

za sade dosta spava mi se

laku noc svima koji ste sad ustali ,ja odo da sovim

**Jolly_walker** · 29.05.2007, 14:43

Nisam sigurna šta znači reč ĐILKOŠ da li neko zna?

**Arthur Dent** · 29.05.2007, 15:00

Jolly_walker kaže:

Nisam sigurna šta znači reč ĐILKOŠ da li neko zna?

Od Mađarske reči gyilkos - ubica
kavgadžija, danguba, neradnik, dzindzov, vetropir ...

**la femme** · 29.05.2007, 15:23

Jedna nastavnica u osnovnoj skoli nam je uvek govorila: "Idite na šor pa se sigrajte!"

šor - ulica

**Najgora** · 29.05.2007, 17:17

Reklja - sako
Čakšire - pantalone
Pršnjak - kožni prsluk

To su reči koje je upotrbljavao moj deda

**SQUAW** · 29.05.2007, 19:00

Lady S kaže:

Ne bi bilo loše da pored svake reči ostavite i objašnjenje, možda tema bude interesantna i ljudima koji nisu iz Vojvodine.

Evo ja skoro čuh od vojvođana za dve reči koje u životu svom nisam čula ranije, ok, jednu jesam, al' nisam znala da to znači.

Piškota - kora za tortu ili kolače, patišpanj
Kvasenice - prženice