Close

Strana 19 od 25 PrvaPrva ... 91718192021 ... PoslednjaPoslednja
Prikaz rezultata 181 do 190 od ukupno 244
Like Tree10lajkova

Tema: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

  1. #181
    Bećar Avatar od  cilika mihic

    Pol
    Žensko
    Član od
    20.09.2009.
    Aktivnost
    07.01.2014
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    salas na severu backe
    Poruke
    58

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Kod nas u Sremu, za dečaka koji je onako, mali "antihrist", mislim, svašta nešto proba u životu, sve na račun svoje štete, mali vrag recimo, kažu: "đilkoš", kad sam se udala u Bačku, shvatih da ta rač na Mađarskom jeziku znači UBICA

  2. #182
    Starosedelac Avatar od  AmIa

    Pol
    Žensko
    Član od
    20.09.2009.
    Aktivnost
    30.01.2014
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    nasukani panonski mornar
    Poruke
    1,174
    Blog
    1

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Deda je imao obicaj da mi kaze..dedin pustos...
    zvucilo je kao da mi tepa ,,,ali kad bolje razmislim

  3. #183
    Deran Avatar od  salasar

    Pol
    Muško
    Član od
    31.01.2010.
    Aktivnost
    01.02.2010
    Zemlja
    Serbia
    Godine
    33
    Poruke
    1

    07 Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Ne znam dal je neko pomenuo reci:

    Varoš - Grad

    Roždac te materin - ne znam pravi prevod, ali je u pitanju psovka

    Taca- tacna

    Vaške - kerovi, psi

    Iđem u buvinjak - idem na spavanje

    Utrni sviću - ugasi sveću

    Mijana - kafana

    Fanci- krofne

    Aer - vazduh

    Namiriti josag - nahraniti životinje

    Eto toliko od mene ovaj put... Inače većina je na Bunjevačkom...

  4. #184
    LajaviKrelac Avatar od  Mish

    Pol
    Žensko
    Član od
    23.06.2006.
    Aktivnost
    juče
    Zemlja
    Yugoslavia
    Lokacija
    Novi Sad
    Poruke
    3,311
    Blog
    2

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat nenad.bds kaže: Pogledaj poruku
    - pakuj andrmolje u pinkl (zavežljaj, bućur, koga sam uvek zamišljao na kraju štapa prebačenog preko ramena) pa pete u guzove!''
    Tako mi mati govorila.
    I mene je mati sa pinklom slala u beli svet. Doduše, zamišljala sam pinkl kao zavežljaj (u marami i/ili plahti svesanih krajeva) na štapu.

    Elem, onomad se klinac, u pokušajima da održi ravnotežu na nogama, samo prevrnuo na leđa. Rekoh, alaj si se iskekečio. Posle sam prisutnim morala da objašnjavam izraz, mada je čedo sve demonstriralo u slici i bez reči.
    ... Ko nije drvo razumeo prvo, pa tek onda sadio, taj nije ništa uradio... I, shvatiće, kad-tad, da ne zna šta je hlad....

  5. #185
    Starosedelac Avatar od  bellissima

    Pol
    Žensko
    Član od
    29.07.2008.
    Aktivnost
    09.05.2014
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    Varadinska duga
    Godine
    34
    Poruke
    5,209
    Blog
    14

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Ovo su izrazi, koji su bili cesti u mojoj kuci i koji su mi ostali urezani u secanju.


    Moj deda je imao obicaj da gledajuci na sat, pred vreme rucka, prokomentarise :
    "Jedan i dva frtalja, vreme je za rucak"
    U mesnicama je obavezno trazio fratalj cvaraka, a meni nikako u to vreme nije bilo jasno
    znacenje te reci frtalj, pa sam povezivala na svoj nacin.
    Aha frtalj, cvarci, rucak, verovatno ima neke veze sa jelom
    frtalj cetvrti deo necega

    Baka je opet imala obicaj, da pred isti taj rucak vikne iz kuJne
    "Kupi te svoje pinkle i sedi za astal! "
    pinkla zavezljaj, zamotuljak

    Ili pogledaj je kako izigrava nobl damu
    nobl (noble) plemenit, otmen,sjajan, gospodastven

    A ti smizlo jedna
    smizla umisljena prenemagalica, brbljivica
    budes li jos jednom otvorila taj sifonjer i rsum napravila

    sifonjer ormar
    rsum nered, lom

  6. #186
    Početnik za navek Avatar od  nenad.bds

    Pol
    Muško
    Član od
    02.02.2007.
    Aktivnost
    juče
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    Budisava
    Godine
    71
    Poruke
    2,487
    Slike
    2572

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Pepeljara - stavljam naziv ovde dok sasvim ne prevlada piksla

  7. #187
    Beli Bora Perjar Avatar od  memento

    Pol
    Muško
    Član od
    20.08.2007.
    Aktivnost
    19.10.2014
    Zemlja
    Tonga
    Lokacija
    Zemlja Izgubljenih Dečaka
    Poruke
    4,762
    Blog
    2

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Kada se želelo nekog uvrediti, ali ne baš ono (da vadi bricu, recimo, kao u Sremu) psovalo se rečima:

    - Idi u očin!

    To je puni lihtija psovka nego pominjanje nečije majke i njene anatomije...
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  8. #188
    Starosedelac Avatar od  bellissima

    Pol
    Žensko
    Član od
    29.07.2008.
    Aktivnost
    09.05.2014
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    Varadinska duga
    Godine
    34
    Poruke
    5,209
    Blog
    14

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citat memento kaže: Pogledaj poruku
    Kada se želelo nekog uvrediti, ali ne baš ono (da vadi bricu, recimo, kao u Sremu) psovalo se rečima:

    - Idi u očin!
    Moja baka je ovu psovku koristili u svim prilikama kad je ljuta, kad se nasmeje do suza:
    - Idi dete u ocin, ti i tvoje budalasije.
    Pored te jos jedna iz njenog repertoara je:
    - Ta idi u persin.

    A deda opet, kad bi bio ljut ili bi nas hteo ukoriti, imao je obicaj kasti:

    - Sveca ti poljubim, ugursuzu jedan

  9. #189
    JagoDica Avatar od  Bombica

    Pol
    Žensko
    Član od
    06.11.2008.
    Aktivnost
    05.11.2014
    Zemlja
    Macedonia
    Lokacija
    negde ispod sunca
    Godine
    41
    Poruke
    6,659
    Blog
    30
    Slike
    121

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Citajuci ovu temu dosla sam do zakljucka da znam dosta vojvodjanskih reci , jer se neke tako izgovaraju (ili priblizno isto) i imaju isto znacenje i ovde u Makedoniji

    Kao na primer sifonjer, rsum, smizla, pepeljara, sokak, kocan (kocanj) , buckurus, cekmeze (cikmeze), cakum-pakum, "ne izvodi besne gliste" (to nam tata cesto govorio :D ), ambulanta, itd...

  10. #190
    ....but which ? Avatar od  bigrancer

    Pol
    Muško
    Član od
    23.05.2009.
    Aktivnost
    17.11.2014
    Zemlja
    Serbia
    Lokacija
    sweet home alabama
    Poruke
    2,876

    Odgovor: Vojvođanski rečnik - izrazi, reči, psovke...

    Imam komsiju kuca do kuce i jednom kod njega na slavi prica:
    "Eee a jel se secas kada je bila "Dera " ?
    Pa mi kod vas kroz "Deru" a vi kod nas kroz "Deru :
    E, nema vise :Dere "
    Ja samo klimam glavom a pojma nisam imao sta je .
    Sutradan pitam "majku ' sta je "Dera " i kaze to su bila vrata na ogradi kroz koju se ulazilo u komsijsko dvoriste.

    Posle nasao i u recniku sta znaci rec :Dera "
    "Vrata u tarabi gde se provlace macke, kerovi a ponekad i svaler.'
    Kao u pesmi :
    :" Tamo ima jedna dera
    di prolazi kera ...........
    Hej Joe...Supercalifragilisticexpialidocious !

Strana 19 od 25 PrvaPrva ... 91718192021 ... PoslednjaPoslednja

Slične teme

  1. Vojvođanski pulin
    Autor vesna.ns u forumu Rase pasa
    Odgovora: 58
    Poslednja poruka: 12.06.2014, 08:26
  2. Najlepši vojvođanski grad
    Autor Kunic u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 137
    Poslednja poruka: 20.11.2013, 21:57
  3. Novosadski (vojvođanski) bendovi
    Autor Veternik u forumu Novi Sad
    Odgovora: 15
    Poslednja poruka: 31.07.2012, 20:08
  4. Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.02.2010, 23:13
  5. Vojvođanski deo - divanimo o ...
    Autor simke u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 1
    Poslednja poruka: 18.04.2008, 14:17

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •