Hajde da malo pomognemo jedni drugima.
Super bi bilo, ako znate za neke od naših romana koji jesu prevedeni na druge jezike, da preporučite konkretan prevod. Prevoda ima više (obično) i razlike u kvalitetu su značajne.
Mene trenutno zanima prevod Andrićeve "Na Drini ćuprija" na engleski ili holandski jezik. Takođe me zanima da li su neki od naših pesnika prevođeni na strane jezike (engleski pre svega), i zna li se nešto o kvalitetu tih prevoda.
Hvala.