Panagiota Hristopoulu-Zaloni, grčka pesnikinja, do sada je objavila oko dvadesetpet knjiga. Rođena je u Severnoj Eviji u Grčkoj. Poezija joj je prevođena na više stranih jezika. Pesme su joj zastupljene u više antologija. Glavna je urednica novina Kritovoulos, a 2002.osnovala je svoj književni magazin Kelaino. Ljubav je dominantna tema ove poezije. Jezik je sveden, a svaka pesma je mali medaljon u nizu koji se odvija i nastavlja kao u pesničkoj priči. Ritam pesama i zvuk blisku su haiku poeziji. Ovo je poezija koju treba čitati i prepustiti se njenoj jasnoći i jednostavnosti koja u svojim najboljim trenucima doseže uzlete na kojima se sreću priroda, vreme i ljudska duša.
(iz prikaza Dragana Dragojlovića)
Onaj
čijih se nekoliko reči
rasprskava
u moguća
i nemoguća
značenja
pesnik je
koji preuzima
ulogu pesničkog subjekta
REČI, REČI
Reči koje oklevaju
da se razotkriju
slobodne su
da se kreću
u kružnom nebeskom toku
Magične Harmonije.
Reči što oklevaju
sada postaju kapi rose
u zvucima lire,
božanske gracije
sa prelepom kosom
u fontani Kastalije.