Tarek Eltajeb

[zosim]

Tarek Eltajeb je rođen u Kairu, 2.januara 1959. Roditelji su mu Sudanci. Od 1984.živi u Beču. Studirao je sociologiju i ekonomiju u Beču. Dobitnik je više nagrada i stipendija. Objavljivao na arapskom, nemačkom, francuskom, makedonskom jeziku.


KAFA I VODA

Po sto puta na dan ponavlja:
�Moram da se vratim. Ovde nema milosti.
Tamo ima dobrote i toplo je i ...�
Onda zaćuti.

Pitam ga:
�Tamo? Gde je to?
Pokazuje neodređeno.
Lice mu je bezizražajno
i ne kaže više ništa.
Uzimam ga za ruku.
Ulazimo u kafe,
sedamo za sto u mirnijem uglu.
Poručujem za njega kafu i za sebe vodu.

Govorim s njim arapski
i sipam vodu u kafu.
Ljuti se: �Jesi li poludeo?�
Pokušava da vodu opet
izvuče iz kafe.
Pokušava.
Pokušava da vodu opet
vrati vodi.

[zosim]

ROĐENJE

Ona je
na ivici smrti,

ono je
na ivici života.

Svojim kricima
u ovoj tesnoj prostoriji
oni dele život.

[zosim]

PRVI POLJUPCI

Zastadoh i
iz daljine posmatrah
dvoje dece u vrtu:
devojčicu i dečaka.
Ona ga je ljubila i svaki put,
kada bi ga poljubila,
on bi obrisao usta.
Kad ga je poljubila poslednji put
uhvatila ga je čvrsto za ruke.
On se nasmejao.
Ovoga puta on je poljubio nju,
i ruke im behu
isprepletane.
Moje srce je tapšalo.
Gotovo da mi je
izleteo uzvik radosti
koji bi uništio
ovaj uzvišeni trenutak

[zosim]

TRAGOVI

Tragovi guma na tlu
i tragovi ljudskih stopala.
Preko nekih stopa prešli su automobili.

Neko mršavo dete se sada tu igra
sa suvom granom.
Na zemlji crta
linije po tragovima guma
krugove po tragovima ljudi.