Aleksandar Skidan rođen je u Lenjingradu 1965. Pesnik, kritičar, esejista, prevodilac. Prevodio savremenu englesku poeziju i prozu. Dobitnik nagrade Turgenjevskog festivala kratke proze (1998.), nagrade "Most" za najbolji ogled o poeziji (2006.), nagrade "Andrej Beli" za poeziju (2006.). Poezija mu je prevođena na mnoge jezike i uključena u različite antologije, a 2008.zbirka "Crveni pomeraj" ("Red Shifting") objavljena je u SAD. Živi u Sankt-Peterburgu.
*
hijeroglif disanja
osetljiva sredina
na dva-tri palca od prepona
precizirati bi značilo upropastiti poeziju
ubiti jezik da bi dodirnuo život
slika upaljenog bolnog mesta
arterijska i venska krv
žučna kesa
treba da padam
popljuvani bunt
kabalistička trijada
ni usta ni zuba
vreme je da se završi sa remek-delima
ostalo će dovršiti krik