Poklanjam ti lyrics...

[Crazy Angel]

Celine Dion-Sorry for love

Forgive me for the things
That I never said to you
Forgive me for not knowing
The right words to say, to prove

That I will always be
Devoted to you and me
And if you can't feel that in my love
Then I'm sorry for not giving you enough

But I'm not sorry for my love
I'm not sorry for my touch
The way it made your hands
Tremble and my heart rush

I would do it all again
Wouldn't take back a thing, no
'Cause with you I've lived
A thousand lives in one

And I could never be
I could never be
Sorry for love

Well, maybe there've been times
That I let you down
Looking back on all those moments
I know that I should have found

Love is to be for you
And now I will promise to you
And if you don't see that in my eyes
Then I'll be
Sorry for the rest of my life

But I'm not sorry for my love
I'm not sorry for my touch
The way it made your hands
Tremble and my heart rush

I would do it all again
Wouldn't take back a thing, no
Cause with you I've lived
A thousand lives in one

But I could never be
I could never be
Sorry for love

Aren't we all make mistakes
No matter how hard we try
But hearts can't only break
When sorry comes all around

OOh, when sorry comes around

I'm not sorry...
For my love
For my touch

I would do it all again
I wouldn't take back my love

Because with you I've lived
A thousand lives into one
But I could never be
I could never be
Sorry for love

[A6quattro]

Call Me When You're Sober
/Evanescence/

Don't cry to me
If you love me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Should I let you fall
Lose it all
So maybe you can remember yourself
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late

Don't cry to me
If you love me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

Couldn't take the blame
Sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
Selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late

So don't cry to me
If you love me
You would be here with me
You want me
Come find me
Make up your mind

You never call me when you're sober
You only want it 'cause it's over - It's over

How could I have burned paradise?
How could I? you were never mine

So don't cry to me
If you love me
You would be here with me
Don't lie to me
Just get your things
I've made up your mind.


Prevod:

Nazovi Me Kad Se Otreznis

Ne placi mi
Da me volis bio bi ovde pored mene
Ako me zelis
Pronadji me
Odluci se

Da te pustim da padnes
Da izgubis sve
Mozda se onda prisetis sebe
Ne mogu vise verovati u nas
Samo se zavaravamo
Dosta mi je lazi
Malo si zakasnio

Ne placi mi
Da me volis bio bi ovde pored mene
Ako me zelis
Pronadji me
Odluci se

Ne mogu preuzeti krivicu
Slabo mi je od ponizenja
Iscrpljujuce je izgubiti vlastitu igru
Sebicni mrzitelju
Nije cudo sto si iscrpljen
Ovaj put ne mozes glumiti zrtvu
Malo si zakasnio

Ne placi mi
Da me volis
Bio bi ovde pored mene
Ako me zelis
Pronadji me
Odluci se

Nikad me ne zoves trezan
Zelis me samo zato sto je gotovo
Gotovo je

Kako sam samo mogla spaliti raj
Kako sam mogla-kada nikad nisi bio moj

Ne placi mi
Da me volis
Bio bi ovde kraj mene
Ne lazi mi
Pokupi svoje stvari
Odlucila sam.

[Crazy Angel]

Nocas mi se ne spava

Nocas mi se ne spava
i za zivot ne marim
tri sam case popila
i krila sam dobila
nocas bih te ljubila

Ne budes li dosao u najkrace vreme
slobodno posalji ludake po mene
neka me odvedu s njima da poludim
ne mogu bez tebe uzalud se trudim

Nocas mi se ne skita
to me strasno nervira
obraz sam izgubila
dobro sam se ubila
nocas bih te ljubila

"nepoznat autor"

[Crazy Angel]

Samo ona zna

Poveli me nocas njeni mali djavoli
tamo gde je mesto svakom
ko je greskom zavoli
to je onaj put bez povratka, joj

Tamo nesto pada nije kisa, nije grad
crveno je nebo ne postoji sutra
a ni sad, niko vise ne zna
gde sam ja, joj

Samo ona zna
gde me ima kad me nema
gde da podje
da mi nikad ne dodje

Samo ona zna
gde da dodje
da mi javi, da mi javi
kada me zaboravi

Tamo nesto pada nije kisa, nije grad
crveno je nebo ne postoji sutra
a ni sad, niko vise ne zna
gde sam ja, joj

"nepoznat autor"

[Crazy Angel]

Riblja Corba-Kada padne noc

Ja zivim na slepom koloseku
prosli su svi moji vozovi
cito sam danasnje novine
ni su izvuceni mojih lozovi

Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obicno
kada o tebi ne razmisljam
stvarno se osecam odlicno

Al' kada padne noc
ja zovem upomoc
jer tebe nema tu
svaki novi dan
ko smrt je dosadan
jer tebe nema tu

Nisam dripac ni probisvet
i ni zbog ceg nije me stid
imam svoj mali svet
i oko njega kineski zid

Sunce izlazi i zalazi
sve je kao i obicno
kada o tebi ne razmisljam
stvarno se osecam odlicno

[Crazy Angel]

Ja te pjesmom zovem

Zeljno cekam tvoje pismo
i nadam se svake noci
da ces jednom iznenada
u zagrljaj meni doci

Ja te pjesmom zovem
zeljna tvoga milovanja
sliku tvoju ljubim
ljubim, ljubim svakog dana

Kao ruza koja vene
kad joj sunce pije rosu
i ja cekam da mi dodjes
i zamrsis dugu kosu

Usne zele, ruke traze
a nemirno srce sanja
da cu opet tvoja biti
u svitanje jednog dana

"nepoznat autor"

[Crazy Angel]

To mi nije trebalo

Ja nisam ona sto bi pala na koljena
a znas da nisam nikog tako voljela
a ti, ime mi ne spominjes
a ti, od mene glavu okreces

Ja nisam ona sto bi stope ti ljubila
znas da je ljubav samo korak do ludila
a ti, ti mi blago nudio
a ti, svijetlo u mrak pretvorio

Da zalupim vratima
i pobjegnem ti bez traga
nikad mi ljubav nije manje znacila
moju si srecu svu u bol pretvorio
a to mi nije trebalo, dragi

I da me udaris pred svima ne bi boljelo
ja cu po svom' ma koliko kostalo
mogu da biram dal' da ne stanem, il' potonem
a to mi nije trebalo, a to mi nije trebalo

Ja nisam ona sto bi pala na koljena
a znas da nisam nikog tako voljela
a ti, ime mi ne spominjes
a ti, od mene glavu okreces

"nepoznat autor"

[Crazy Angel]

Koga foliras

Htio bih da te upoznam
negdje u cetiri oka
da saznam kako se zoves
i uzmem broj telefona

Htio bih da te upoznam
nesto u tebi me mami
hajdemo iz ove guzve
hocu da budemo sami

Sta radis, koga foliras
gdje izlazis, s kim se vidjas
sve otkazi, mene potrazi
mnogo mi se svidjas

Sta radis, koga foliras
gdje izlazis s kim se druzis
sve otkazi, mene potrazi
nemoj da vrijeme gubis
pozuri da me ljubis

Htio bih da te upoznam
da probam da te zavedem
da za mnom prosto poludis
kad s tobom noc provedem

Ma, ima sve da ti kupim
samo prepusti se meni
padni u sigurne ruke
sa mnom u zivot kreni

Sta mi radis, sta mi radis
sta mi radis, sta mi radis
pozuri da me ljubis

"Boban Rajovic"

[silvia]

Wish You Were Here-Pink Floyd

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skys from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.

[Crazy Angel]

Zdravko Colic-Da ti kazem sta mi je

Kud plove uspomene
nikad necu saznati
gdje god se okrenem
svud se nalazis ti

Nekad me bude strah
da se probudim
a da te ne vidim

Sve moje pobjede
i zlatne medalje
nista mi ne znace
kad sam bez tebe
sve je drugacije
kad si uz mene

Al' sta imam ja od tog
kad mi nije dao Bog
da te sretnem ranije
da ti kazem sta mi je

Sa mojih usana
ti nikad nisi cula laz
u mojim ocima
ti nisi vidjela zlo

I kad bih padao
i kad bih letio
samo bih sa tobom

[Crazy Angel]

Hari Mata Hari-Zakuni se, ozivi me

Trazim te na rasrkscu
od jave prema snu
misli ti zapisujem
u svome secanju
trazim te i sve u krug
da l' je uzalud

Trazim te u proljecu
u kisnom oblaku
miris tvoj prepoznajem
u prvom pupoljku
trazim te i sve u krug
da l' je uzalud

Zakuni se, ozivi me
i reci da l' je odvec
kasno za mene
zakuni se da sanjas me
jer sve bez tebe
lagano umire

Trazim te u prolazu
u tudjem koraku
bore ti precrtavam
u svom ogledalu
trazim te i sve u krug
da l' je uzalud

[Crazy Angel]

Tose Proeski-Pratim te

Baci pogled preko ramena kad podjes
kad po meni ko po suhom liscu prodjes
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi

Baci osmjeh ispod uvojaka barem
da u tvoje misli bar na kratko stanem
ko u usporenom filmu se spotakni
preko mojih nogu ruku mi dotakni

Pratim te, sve u korak
svaku stopu poljubim
svaku suzu, svaki uzdah osjetim
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim

Pratim te, i kad ne gledam
po koraku te znam
svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
tu sam da ti nadu vratim
ako padnes da te uhvatim

Pratim te

Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
ja sam sretan iako na pola kisnem
pa me makar laktom u grudi pogodi
makar grub tvoj dodir bio jos mi godi

Krv u glavu udari
i ko struja ozivi
ovo tijelo bar na
kratko ozdravi

Pratim te

[ZOE]

Riblja Corba - Lutka Sa Naslovne Strane

Lutka Sa Naslovne Strane

Dajes da te vole glumci, reziseri,

novinari, ljudi neznani i znani,

pojesce te brzo velegradske zveri

ali, ti ces biti na naslovnoj strani.

Statiraces mozda u ponekom filmu,

mozda ces reklamu snimiti za tv,

menjace te ko sto razmenjuju reci,

iza tvojih ledja pricace viceve.



Ti si savrsenstvo, bez mane,

ti si deo vojnickih snova,

ti si lutka sa naslovne strane

i treba ti lova.



Svi vole tvoje idealne mere,

trpeces staracke ruke na sebi,

ali to je deo tvoje karijere

pa zasto onda otrpela na bi.

Slavni fotograf seksi-magazina

slikace svoje umetnicko delo,

nezreli klinci otvorenih usta

gledace tvoje mlado, golo telo.



Ti si savrsenstvo, bez mane,

ti si deo vojnickih snova,

ti si lutka sa naslovne strane

i treba ti lova.

[Crazy Angel]

Hari Mata Hari-Zavedi me

Zavedi me
bar je to tebi lako
odavno se ogrnu
najcrnjim mrakom

Zavedi me
srce je napuklo staklo
a nista ga
osim tuge nije taklo

Planuce nebo i grad
neko ce umrijeti mlad
neko ko o tebi sniva
o ljubavi

Za jednu noc dao bih, zivot cijeli
od smrti me samo tvoj poljubac dijeli
kad odes ti, ostace mrvica srece, mali trag
nigdje me, ja znam odvesti nece

Ne kopcaj se, jer ja te vec
ocima skidam
i zubima, ja cu tvoju
dugmad da kidam

Planuce nebo i grad
neko ce umrijeti mlad
neko ko o tebi sniva
o ljubavi

[Crazy Angel]

Vlado Georgiev-Jedino nam ljubav ostaje

Dolazim kao dobra vijest
odlazim kao ruzan san
sanjam te svaki dan, i zelim
da zauvijek potraje taj san

Vracam se zauvijek
molim se za tebe
placam sve dugove
i prihvatam sve samo zbog tebe

I sve cu noci dati
za samo jedan dan
da bude kao prije
necu da budem sam

Ti i ja znamo najbolje
jedino nam ljubav ostaje