Poklanjam ti lyrics...

[CHichaGlisha]

B�same, b�same mucho
Como si fuera esta noche
La �ltima vez

B�same, b�same mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despu�s

B�same, b�same mucho
Como si fuera esta noche
La �ltima vez

B�same, b�same mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despu�s

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves ma�ana
Yo ya estar� lejos
Muy lejos de ti

B�same, b�same mucho
Como si fuera esta noche
La �ltima vez

B�same, b�same mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despu�s

B�same, b�same mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despu�s

Que tengo miedo a perderte
Perderte despu�s


English translation:


Kiss me a lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you again.

Because I fear to lose you,
To lose you later on.

Besame Mucho

recimo : Andrea Bocelli

[starsica]

Depeche Mode - Lie to me

Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one

Experiences have a lasting impression
But words once spoken
Don't mean a lot now
Belief is the way
The way of the innocent
And when I say innocent
I should say naive
So lie to me
But do it with sincerity
Make me listen
Just for a minute
Make me think
There's some truth in it

Come on and lay with me
Come on and lie to me
Tell me you love me
Say I'm the only one

Promises made for convenience
Aren't necessarily
What we need
Truth is a word
That's lost its meaning
The truth has become
Merely half-truth
So lie to me
Like they do it in the factory
Make me think
That at the end of the day
Some great reward
Will be coming my way

[Bombica]

Andjele

Govore ljudi
sta im je volja
ako to jos ne znas
nisi ni ti bolja
Sve ce ti reci samo da sude
da naude meni, da me ne volis vise
a ja sanjam snove lude
i dacu sve da tako bude
Ref.
Andjele, andjele
istina nije da nesto krijem od tebe
pogledaj me, pogledaj me
vidis li nisam vise svoj
vidis li da sam samo tvoj
andjele, andjele
Govore ljudi
i tako te lazu
sve sto pricaju ti
neka meni kazu
Svi ce pomoci, samo da sude
al' istinu pravu ja cu ti reci
samo s tobom noci lude
i dacu sve da tako bude

V.Georgiev

[CHichaGlisha]

Similar mother, similar father, similar dog, cat and fish
And we'll make the same wish
When the birthday candle's lit
We'll both be older
We won't get our wish
Yes, I think that I'm falling in love with myself again

Yes, I think I'm falling in love with myself again
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling in love with myself again

With her hand in my hand and my hand in hers
Don't we look a blur
Me and her and me and her
Hey, kiss her, oh kiss her
Our friends do concur
Yes, I think that I'm falling in love with myself again

Yes, I think I'm falling in love with myself again
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling in love with myself again

I can't see with you in front of the mirror staring, staring
I can't hear myself think with all that music blaring, blaring

Yes, I'm falling
Falling, falling
Falling, falling yes, I'm falling
Yes, I think I'm falling in love with myself again

I bring home the bacon and eat it myself
Here's to my health
Hope that I am feeling well
I'm burning the candle at both ends, oh well
Yes, I think that I'm falling in love with myself again


Yes, I think I'm falling in love with myself again
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling
Yes, I think I'm falling in love with myself again

Sparks ~ Falling In Love With Myself Again

_____________

[love hunter]

NICK CAVE & THE BAD SEEDS - DO YOU LOVE ME?

I found her on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'll love her till the day that I died
And I kissed away a thousand tears
My lady of the Various Sorrows
Some begged, some borowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On and endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle


Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?


She was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside her
Still I seemed so obsolete and small
I found God and all His devils inside her
In my bed she cast the blizzard out
A mock sun blazed upon her head
So completely filled with light she was
Her shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle


Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?


She had a heartful of love and devotion
She had a mindful of tyranny and terror
Well, I try, I do, I really try
But I just err, baby, I do, I error
So come find me, my darling one
I'm down to the grounds, the very dregs
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
The moon in the sky is battered and mangled
bAnd the bells from the chapel go jingle-jangle


Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?


All things move toward their end
I knew before I met her that I would lose her
I swear I made every effort to be good to her
I made every effort not to abuse her
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
And the bells from the chapel go jingle-jangle


Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Do you love me?
Do you love me? Like I love you?

[makilli]

Ramones - It's not for me to know


Easy come and easy go for me that was the fun
It was something that I didn't think was so bad
Now I'm lookin' out my window but I don't know
where I am
And I've give up trying to understand what I can't

I don't have any illusions anymore
I've done all that I can do
It's not for me to know It's not for me to know
It's not for me to know It's not for me to know

I stood under the moonlight to ill-luminate myself
Something I fell into from being kicked around

I don't have any illusions anymore
I've done all that I can do
It's not for me to know It's not for me to know
It's not for me to know It's not for me to know

No one seemed to notice seeing from smoke screen eyes
You can get what you want but I don't think it is true

I don't have any illusions anymore
I've done all that I can do
It's not for me to know It's not for me to know
It's not for me to know It's not for me to know

It's not for me to know It's not for me to know

[duga12]

ĐORĐE BALAŠEVIĆ-ŠUGAR RAP

U disku "Napredak" u Čenti ne prave se incidenti,
al' onomad, bome, bilo je belaja.
Jebeš ga, sam je isk'o, šta je navrać'o u disko
kad je znao da mi iducka na... živac?

(Žeži, žeži! G-guma!)

Vidim ja, čim sam uš'o, generalni đuska s društvom,
mlati glavom sav zajapuren k'o vepar.
Postavljen svima u inat, "Pravi čovek za kombinat",
valjda zato što je prljav k'o repa. (Repa!)

Do njega đipa 'ćerka. U, pardon! Ipak je švalerka.
Tu sam noćnu ticu susret'o na šoru.
Guguče na centrali, na nju su se već pentrali,
da prostite, više neg' na Frušku Goru.

Vid'o me, kelnera šilje, on časti, šta pijem?
O, jedva sam uspeo da se malo smirim.
"Dobro", reko', "tu sam te ček'o!
Fala, al' od tebe bato ni aspirin!"

Ti ovde malko repuješ i glumiš plesni tečaj!
Ti mi se fino šlepuješ a, a kod nas besni stečaj!
Kući begaj, ranije legaj prika moj!
Zaradi 'lebac, (Lebac!), repuj gdi treba bitango!

On reče: "Ti ćeš mi kasti? Nemoj sad da zovem vlasti!
Nemoj sad da malo okrenem mog kuma!"
Već mi je bilo na umu da kažem: "E, 'ajd' okreni kumu!"
Da sam rek'o on bi pukn'o k'o guma. (Guma!)

Još reče: "Tako to ide, daš im pos'o i sve pride,
pa smo ravni - nema respekta ni trunke!"
"Ako sam s tobom", reko', "ravan, o'ma odlazim na tavan
da se od sramote obesim međ' šunke!"

On vuknu: "Ti si glupi Lala!" "E, pa lepo, baš ti fala,
al' sam jedno ipak uspeo da s'vatim:
Šupalj si k'o crkveno zvono, jeb'o te voz koji te don'o,
da se ja tu s tobom cela veka patim!"

Ti ovde malko repuješ, a firma jadna, bedna.
E, ti mi se fino šlepuješ, teška Lambando jedna!
Kući begaj, ranije legaj prika moj!
Zaradi 'lebac, (Ebac!), repuj gdi treba bitango!

Nije mu dosta, ma kakvi! Viče: "Umem ja sa takvim!
Kad te bocnem ovom bricom bićeš miran!"
"Šteta, ja nemam bricu, nit' ja imam sikiricu.
Kanda da ću malko da te nasikiram!"

Da ste vid'li te muke. Reče: "Ček', evo ruke!
Od sve šale još će neko i da strada!"
"Ma nemoj?! 'Vataš na buku? Sad ćeš ti dobiti ruku
tamo gde se, bato, malo nadaš!"

A čim se sklonio malo viknu: "Pijana budalo!
Zaboravi bolje gdi je firma!"
Onda sam uzdahnuo jako i skinuo sam sako
i došlo je do prekida filma...

Eto!

Ti ovde malko repuješ (repuješ!), sa znakom aligatora!
Ti mi se fino šlepuješ, džukelo jedna matora! (Guma!)
Kući begaj, ranije legaj prika moj!
Zaradi 'lebac, (Ebac!), repuj gdi treba bitango!

Posle su došli iz SUP-a, "Alo, Kobac!" i sve skupa:
"Čekaj malo, ko je ovde, drugovi, koga tuko?"
Odveli me u policiju, dali mi aboliciju,
a u firmi sam se izvuk'o uz ukor
na zadnjem ovom sastanku.

(E, da je zadnji, jel?)

[zrNce]

Bulevar .... Trenutni Lek


Ja sam tvoj trenutni lek za trenutnu loshu situaciju
Trenutni spas trenutna doza protiv straha dosade i sna

Ja sam tvoj trenutni hir i nikad necu biti tvoja navika
Trenutni grch trenutni greh ujutru opet bicu sam

Al veruj mi i to mi je dovoljno
Da zaboravim pakao od pre
Noc sa tobom izlechice sve

Ja sam tvoj trenutni lek za trenutnu loshu situaciju ....

[AdrijanKronauer]

Zoran Predin - Pržen' krompir

Jedan baš lepi pozdrav, moja draga Jolanda,
šaljem tvoj momak iz zaboravljenih leta.
Došao sam po zdravlje na vaše gazdinstvo,
rahitična nesretnik, po mleka i meda.

Ustajali smo rano, čim je sunce
liznulo rosu sa jutarnjih trava
i bosi smo s prstima gnjacali toplotu
sveže balege začuđenih krava.

Prošle su godine, proš’o i pubertet,
u vašem konaku sam posao dobio.
A u kuvarici nisam video curetak,
kojoj sam nekada leptire lovio.

Refren:
Mirisale su u košulju utegnute dinje,
mirisali su u ritam zaljuljani bokovi,
mirisao je tvoj smeh, tvoj dah na ruci,
s kojom brisah ti suze sa lica.

Mirisalo je tvoje zbogom uz zvuke sirene,
mirisala su pisma, reči svilene,
mirisao je naš rat i mir,
a najlepše je mirisao tvoj prženi krompir.
Tvoj prženi krompir.

Mornar sam još uvek na brodu Koper,
u Džakarti tovarimo ugalj i biber.
Poludeću od riže na hiljadu načina.
Poludeo sam od voća i vitamina.

Uspomene izazivaju sline mirisa,
da duša pokrene čašu u ruci.
Kako si želim na domaćem imanju
bosu te iz balege uzeti na venčanju.


Izvinjavam se na slobodnom prevodu i nemuštom prepevu.
Odradih ga nabrzaka, skoro simultano, pošto je plavuša bila nestrpljiva.

[believer]

Bisera Veletanlic - Naša pesma
---------------------------------------



I u mojoj pesmi kisa pada.
I u mojoj pesmi ti nisi tu.
I u mojoj pesmi volis, ali ne mene.
I u mojoj pesmi mislis da si neko.
Nasa ljubav bese nesto, nesto posebno.
Il se meni tako tako nekako ucinilo.
Dan i noc sam bila puna ljubavi.Neznam gde smo gresili.
Aj, jai jaj....Aj, aj i jaj....

I u tvojoj pesmi ista kisa pada.
I u tvojoj pesmi ja nisam tu.
I u tvojoj pesmi volim, ali ne tebe.
I u tvojoj pesmi mislis cemu sve to.

I u nasoj pesmi desilo se cudo.
I u nasoj pesmi mi smo opet tu.
I u nasoj pesmi volimo se nikad lepse.
I u nasoj pesmi kise nema vise.Kraj !

[CHichaGlisha]

People -- what have you done --
locked Him in His golden cage.
Made Him bend to your religion --
Him resurrected from the grave.
He is the god of nothing --
if that's all that you can see.
You are the god of everything --
He's inside you and me.
So lean upon Him gently
and don't call on Him to save you
from your social graces
and the sins you used to waive.
The bloody Church of England --
in chains of history --
requests your earthly presence at
the vicarage for tea.
And the graven image you-know-who --
with His plastic crucifix --
he's got him fixed --
confuses me as to who and where and why --
as to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin --
the endless whining sounds.
You'll be praying till next Thursday to
all the gods that you can count.

Jethro Tull - My God

[Bombica]

Mala

Ne znam adresu ni broj
a gdje si ti
ostajem zauvijek tvoj
a gdje si ti

Mala
uspomene izjedaju
spreman na predaju
otkacen, odbacen
zivim od sjecanja

Srca nam puna
a jutro nas budi
na istome uzglavlju
i kao praznik
tako nam pocinje dan
poljubac, zagrljaj
djelimo srecu
sa osmjehom i ljubavlju
suvise lijepo
naglo je prekinut san

Tvog srca podstanar
a gdje si ti
obicna potrosna stvar
a gdje si ti

Mala,
ja na sve pristajem
krivicu priznajem
povrijedjen, pobjedjen
zivim od sjecanja

T.Proeski

hvala

[CHichaGlisha]

Pistol shots ring out in the barroom night

Enter Patty Valentine from the upper hall.

She sees the bartender in a pool of blood,

Cries out, "My God, they killed them all!"

Here comes the story of the Hurricane,

The man the authorities came to blame

For somethin' that he never done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.


Three bodies lyin' there does Patty see

And another man named Bello, movin' around mysteriously.

"I didn't do it," he says, and he throws up his hands

"I was only robbin' the register, I hope you understand.

I saw them leavin'," he says, and he stops

"One of us had better call up the cops."

And so Patty calls the cops

And they arrive on the scene with their red lights flashin'

In the hot New Jersey night.


Meanwhile, far away in another part of town

Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around.

Number one contender for the middleweight crown

Had no idea what kinda shit was about to go down

When a cop pulled him over to the side of the road

Just like the time before and the time before that.

In Paterson that's just the way things go.

If you're black you might as well not show up on the street

'Less you wanna draw the heat.


Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops.

Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin' around

He said, "I saw two men runnin' out, they looked like middleweights

They jumped into a white car with out-of-state plates."

And Miss Patty Valentine just nodded her head.

Cop said, "Wait a minute, boys, this one's not dead"

So they took him to the infirmary

And though this man could hardly see

They told him that he could identify the guilty men.


Four in the mornin' and they haul Rubin in,

Take him to the hospital and they bring him upstairs.

The wounded man looks up through his one dyin' eye

Says, "Wha'd you bring him in here for? He ain't the guy!"

Yes, here's the story of the Hurricane,

The man the authorities came to blame

For somethin' that he never done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.


Four months later, the ghettos are in flame,

Rubin's in South America, fightin' for his name

While Arthur Dexter Bradley's still in the robbery game

And the cops are puttin' the screws to him, lookin' for somebody to blame.

"Remember that murder that happened in a bar?"

"Remember you said you saw the getaway car?"

"You think you'd like to play ball with the law?"

"Think it might-a been that fighter that you saw runnin' that night?"

"Don't forget that you are white."


Arthur Dexter Bradley said, "I'm really not sure."

Cops said, "A poor boy like you could use a break

We got you for the motel job and we're talkin' to your friend Bello

Now you don't wanta have to go back to jail, be a nice fellow.

You'll be doin' society a favor.

That sonofabitch is brave and gettin' braver.

We want to put his ass in stir

We want to pin this triple murder on him

He ain't no Gentleman Jim."


Rubin could take a man out with just one punch

But he never did like to talk about it all that much.

It's my work, he'd say, and I do it for pay

And when it's over I'd just as soon go on my way

Up to some paradise

Where the trout streams flow and the air is nice

And ride a horse along a trail.

But then they took him to the jailhouse

Where they try to turn a man into a mouse.


All of Rubin's cards were marked in advance

The trial was a pig-circus, he never had a chance.

The judge made Rubin's witnesses drunkards from the slums

To the white folks who watched he was a revolutionary bum

And to the black folks he was just a crazy nigger.

No one doubted that he pulled the trigger.

And though they could not produce the gun,

The D.A. said he was the one who did the deed

And the all-white jury agreed.


Rubin Carter was falsely tried.

The crime was murder "one," guess who testified?

Bello and Bradley and they both baldly lied

And the newspapers, they all went along for the ride.

How can the life of such a man

Be in the palm of some fool's hand?

To see him obviously framed

Couldn't help but make me feel ashamed to live in a land

Where justice is a game.


Now all the criminals in their coats and their ties

Are free to drink martinis and watch the sun rise

While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell

An innocent man in a living hell.

That's the story of the Hurricane,

But it won't be over till they clear his name

And give him back the time he's done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.



Hurricane - Bob Dylan

[BoginjaMarija]

Hari Mata Hari


Sve ljubavi su tuzne


Evo nocas sam se vratio
prvo svijetlo upalio
a odmah nisam shvatio
da vise nisi tu

Blijeda slika i poruka
da si bas sad otisla
i da nikad, vise nikada
se neces vratiti


Sve ljubavi su tuzne
a nasa je najtuznija
ti odlazis, a ja znam
da si ista, kao i ja


Tuga mi dodje i ostane
nekad prodje ko da nestane
a sreca uvijek pobjegne
bar korak od mene.


......

[ZOE]

Viktorija - Arija

Ona ce s tobom, sa mnom ce Bog
mozda i nadjem andjela svog
od vecnosti ja ne gubim dah
ja imam od zivota strah

Molim za tebe, molim za nju
svi smo mi prah u svemiru
od vecnosti ja ne gubim dah
ja imam od zivota strah

Zivot je tuzna arija
i sve mi je tezi sto sam starija
zivot je zamka prirode
jer nije isti za sve