Grčka muzika

[Samuraj]

[SansRomantic]

Obzirom da sam 2 god živela u Grčkoj...morala sam da je zavolim tu gršku muziku...
Sada kada tamo više nisam, i odlazim samo povremeno, užasno mi nedostaje da u uhu čujem kako odzvanja taj prelepi jezik...i ti kagani tonovi Egejskog mora...
Tako da, ne retko, iz HT-a, čuje se upravo to...grčka muzika...i najčešće Mihalis Hatzigiannis...
A ovo je druga omiljena pesma:

To s'agapo

Imouna mikros gia tosa anigmata Bio sam mlad za sve zagonetke
Ke omos ta apantisa mwro mou ali sve sam ih rešio
Ekana me 'sena tosa anigmata Tebi sam se otvorio
Twra exw klistei ston eafto mou a sada se opet zatvaram

Sou 'riksa ta dixtia ma den piastikes
Ksereis na ksefevgeis ap' to themaZnaš kako da izbegneš temu
Isos exeis dikio pou filaxtikes Imaš prevo što bežiš
Ap' to s' agapw ke apo 'mena od ljubavi i od mene

Einai epikindina edw
Gi afto kalitera pou fevgeis
Xronia prospathw, afto pou xronia apofevgeis
Ki allo an meineis tha dethw, gi afto kalitera pou fevgeis
Xronia prospathw, afto pou xronia apofevgeis
To s' agapw, to s' agapw

Sou 'dwsa ta panta ki omws stathikes ola afta pou mou kratas krummena
Isws exeis dikio pou antistathikes
Kai sto s' agapw, ma kai se 'mena

Einai epikindina edw
Gi afto kalitera pou fevgeis
Xronia prospathw, afto pou xronia apofevgeis
Ki allo an meineis tha dethw, gi afto kalhtera pou fevgeis
xronia prospathw, afto pou xronia apofevgeis
To s' agapw, to s' agapw

vrlo slobodan prevod...ako sam šta pogrešila... godine su prošle kako nisam koristila grčki...

[Sara Niagara]

Grcka muzika, o daaaa! Ali, ne mogu sve da slusam...Omiljena mi je, recimo, Pio Poly - Hadzigiannis

[Samuraj]

Antonis Remos & Elena Paparizou S' Agapw

[Samuraj]

ROZA zeimbekiko - Retrospective

[Samuraj]

Antonis Remos Prosopika

[Samuraj]

Antonis Remos I Alitheia Einai

[HLEBmaster]

Jedna od omiljenih




Mi mu timonis matia mu
pu fevgo ja ta ksana
puli ta gino ke ta rto
pali konda se sena.

Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.

Mi mu timonis matia mu
tora pu ta s'afiso
ki ela na ligo na se do
na s' apoheretiso.

Aniks'o to paratiro su
ksante vasilike mu
ke me gliko hamogelo
mia kalinihta pes mu.

Ne ljuti mi se , oko moje
sto odlazim za nepoznatim
postacu ptica i doci cu
ponovo blizu tebe

Otvori prozor svoj
plavi bosioche moj
i sa slatkim osmehom
laku noc mi reci

Ne ljuti mi se , oko moje
sto cu te ostaviti sada
i dodji na kratko da te vidim
da se oprostimo

Otvori prozor svoj
plavi bosioche moj
i sa slatkim osmehom
laku noc mi reci


Melodija lepo odslikava ono shto je u stihovima, prevod nije ni potreban.....