Ne me quitte pas
Tu es tres gentille
Zabranjeno Pušenje - Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Tu es tres gentille
Zabranjeno Pušenje - Ne me quitte pas
Mayhem-Necrolust
You pretend it doesn't bother you..but you just want to explode...
generalno ova pesma je majne pesma
Tamo gdje je sve po mom
by Jinx
Tko je kralj, tko pleše sam?
Sve tajne ovog karnevala znam,
Muči me samo da li tu sam gost,
Možda i moje lice krije lica još...
Al', čemu strah i čemu sram?
Ja neću više čekati ni dan,
galama zove, ali neću s njom:
idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim, da ne mislim,
da ne čujem i ne vidim,
da ne izgorim u sjaju tom,
idem tamo gdje je sve po mom
Tko je kralj, tko pleše sam?
Sve tajne ovog karnevala znam;
galama zove, ali neću s njom:
idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim...
Tamo gdje je davno stao sat
i vrijeme broji se na bezbroj načina,
tamo gdje još ima snova,
tamo gdje je parada ova
nema puno smisla vjeruj mi...
Čemu strah i čemu sram?
Ja neću više čekati ni dan,
galama zove, ali neću s njom:
idem tamo gdje je sve po mom!
Da ne poludim...
moomoo meee jooouu
Three little birds
Dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry about a thing,
cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, (this is my message to you-ou-ou )
Singin: dont worry bout a thing,
cause every little thing gonna be all right.
Singin: dont worry (dont worry) bout a thing,
cause every little thing gonna be all right!
Rise up this mornin,
Smiled with the risin sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin, this is my message to you-ou-ou:
Singin: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. dont worry!
Singin: dont worry about a thing - I wont worry!
cause every little thing gonna be all right.
Imam neke svoje 'tichice
Umro je Ajnštajn, umro je Tesla...a i meni nešto nije dobro
Poslednja igra leptira - Nataša
Gledao sam belo jutro,
došlo je polako,
oteralo noćne ptice,
svanulo tek tako.
Al' ostao je ključ od stana
i papir od čokolade,
zaboravljen upaljač,
od soka prazna flaša, sve je tu...
A gde je Nataša?
Muči me to.
A gde je Nataša?
Jo, jo, jo,jo.
Pobeg'o je žuti mesec,
odnela ga zora.
Nikom nije rek'o :"Idem",
vratiti se mora.
Al' ostao je ključ od stana,
i papir od čokolade,
zaboravljen upaljač,
od soka prazna flaša, sve je tu...
A gde je Nataša?
Muči me to.
A gde je Nataša?
Jo, jo, jo, jo.
Kad bi meni dali kišobran, ja ga ne bih potrošio sam
pola mesta ja bih dao nekom, ko je dobar a slučajno sam.
Marija Serifovic - Andjeo
Kad mi dodju lutke,a ti me ne diraj,
sacekaj na tren ,sacekaj....
Posle 5 minuta, kao dete kajem se
pa te molim poljubi me.....
Sve na svetu sto postoji sve sam tebi ja,
osecam i znam,jedina.
Sta je to sa nama,ma reci slobodno...
zasto nismo zajedno?
Znam da nisam andjeo al volim te,
poveruj u dodir moj i prepoznaj me.
Nisam andjeo, al veruj mi ako ne znas
ko sam ja...ljubav zna...
Kosa tvoja pod mojim noktima,
tvoja ruka bol otima.
Pusti nase djavole da potonu na dno!
Mi smo ljubav....to je to....
Polako i lepo sa mnom treba
i sada ja sebe ne razumem....
polako,za ime milog Boga,padam ja
na kolena,za mene treba vremena...
Znam da nisam andjeo al volim te,
poveruj u dodir moj i prepoznaj me....
Kad bi meni dali kišobran, ja ga ne bih potrošio sam
pola mesta ja bih dao nekom, ko je dobar a slučajno sam.
Do kraja
(Colonia)
Briga me kad neko mi sudi
neko uvijek mrzi a neko ljubi
i nije neka zagonetka
da svi smo samo mali obični ljudi
Jedan dan sam kiša
drugi dan sam kap
jedan dan sam rijeka
drugi dan slap
takva sam kakva sam
al' idem do kraja
I da kunem i da molim to ne bi bila ja
da glumim neke drame ne, nikada
ja grizem, ja se borim do zadnjeg koraka
kad gori neka onda gori do kraja
Ne gledamo crte sa dlana
neko živi život a neko ga sanja
i nije neka zagonetka
da svi smo dio čudnih ironija
Jedan dan je dosta
drugi dan bih još
jedan dan je dobar
a drugi je loš
takva sam kakva sam
al' idem do kraja
Kad bi meni dali kišobran, ja ga ne bih potrošio sam
pola mesta ja bih dao nekom, ko je dobar a slučajno sam.
Nacicemo se negde (Giannis Kotsiras)
Reci mi, reci sta te donosi
i odnosi me u drugu realnost?
Reci mi, reci mi koja istina
u bajkama ostaje skrivena?
Ako me volis, ne brini gde idem i gde odlazis
ali sakri to u dubini srca
i nacicemo se negde ako me volis.
Ako me volis, precices granice samnom.
Svako "ne" i svako "moras" zaboravices
i nacicemo se negde ako me volis.
Daj mi, daj mi jedan tvoj trenutak
skriveni poljubac tvoj, dusu i telo
daj mi, daj mi jednu ljubav
neka je i iluzija moj zivot tu.
Ako me volis, ne brini gde idem i gde odlazis
ali sakri to u dubini srca
i nacicemo se negde ako me volis.
Ako me volis, precices granice samnom.
Svako "ne" i svako "moras" zaboravices
i nacicemo se negde ako me volis.
Eto,prevoda, nadam se Vam se svidja ...
La Vie En Rose
Des Yeux Qui Font Baisser Les Miens
Un Rire Qui Se Perd Sur Sa Bouche
Voila Le Portrait Sans Retouche
De L'homme Auguel J'appartiens
Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,
Il Me Parle Tout Bas
Je Vois La Vie En Rose,
Il Me Dit Des Mots D'amour
Das Mots De Tous Les Jours,
Et Ca Me Fait Quelques Choses
Il Est Entre Dans Mon Coeur,
Une Part De Bonheur
Dont Je Connais La Cause, C'est Lui Pour
Moi, Moi Pour Lui Dans La Vie
Il Me L'a Dit, L'a Jure Pour La Vie,
Et Des Que Je L'apercois
Alors Je Sens En Moi, Mon Coeur Qui Bat...
Des Nuits D'amour A Plus Finir
Un Grand Bonheur Qui Prend Sa Place
Les Ennuis, Des Chagrins S'effacent
Heureux, Heureux A En Mourir
/english version/
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
nije dotakla ništa što bi moglo da boli
njene ruke su bele kao led
njene misli su čiste, ona misli da voli,ona veruje, veruje
Ima ih vise: Stephenwolf - Born To Be Wild
Nirvana - Come As You Are
Foo Fighters - The Pretender
I jos neke...
Deep purple - Strange kind of woman
There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery
I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said I aint for takin wont you ever learn
I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman
She looked like a raver
But I could never please her
On wednesday mornings boy you cant go far
I couldnt get her
But things got better--she said
Saturday nights from now on baby youre my star
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glowed with pride
Im dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I had a strange kind of woman
Kad bi meni dali kišobran, ja ga ne bih potrošio sam
pola mesta ja bih dao nekom, ko je dobar a slučajno sam.
ubi me ti
moja ljubavi
al ko je kriv
ne spominji molim te
ubi me ti
zelju ispuni
al greh na dusi nosi ces
jer volim teeeeeeeeeeeeee
.... barem po mojim prijateljima .........
Shine on You Crazy Diamond
Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom, blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter, come on you stranger, you legend, you martyr,
and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision, rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions, come on you painter, you piper, you prisoner,
and shine!
Nobody knows where you are, how near or how far.
Shine on you crazy diamond.
Pile on many more layers and I'll be joining you there.
Shine on you crazy diamond.
And we'll bask in the shadow of yesterday's triumph, and sail on the steel breeze.
Come on you boy child, you winner and loser, come on you miner for truth and delusion,
and shine!
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have do is worry
Then you're bound to see my other side
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never meant to do
Because I love you
Oh, Oh baby don't you know I'm human
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing some little simple thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
Yes, I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
nije dotakla ništa što bi moglo da boli
njene ruke su bele kao led
njene misli su čiste, ona misli da voli,ona veruje, veruje
"Dreamer" - Ozzy Osborne
Gazing through the window at the world outside
Wondering if mother earth will survive
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime
After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself, time after time
I'm just a dreamer, I dream my life away
I'm just a dreamer, who dreams of better days
I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us this time
I'm just a dreamer, I dream my life away, oh yeah
I'm just a dreamer, who dreams of better days
Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each other's help there ain't no hope for us
I'm living in a dream, a fantasy
Oh yeah, yeah, yeah
If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry be gone?
I'm just a dreamer, I dream my life away, today
I'm just a dreamer, who dreams of better days, OK
I'm just a dreamer, who's searching for the way, today
I'm just a dreamer, dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah