Tose Proeski - In memoriam

[Nenad_DPb]

Nisam nikad bio preveliki fan Tošeta, svidjale su mi se njegove pesme i to je to. Ali moram priznati da mi je bilo teško kad sam gledao emisiju na Pinku u kojoj je pevao "Zajdi, Zajdi", cuo sam tu pesmu hiljadu puta, ali niko nije lepse otpevao tu pesmu od njega. A na drugoj TV stanici sam video njegovo izvodjenje pesme "Bed of roses" i ostao nem... Veliki gubitak!!!
Možda nije ovo tema za to, ali postavicu jedan tekst iz PRESS-a o Tošetu.

17.10.2007, BEOGRAD
KOMENTAR DANA - SAŠA JOVANOVIĆ
KAD ODEM...

Krenuo je najbolji od nas! Pevač, autor, ambasador, vernik, humanista, čovek, anđeo! Zvezda kojoj niko nikada nije uspeo da pomrači sjaj pošla je da pronađe svoje mesto u sazvežđu Anđela. Prerano, kako ga obično i nalaze dobri ljudi. Prebrzo, kako se, kao po pravilu, u legendu sele oni koji zaslužuju da žive večno. Iznenada, jer dobri Bog najbolje uvek uzima bez najave


Ako je tačno da svi mi umiremo po dva puta, prvi put kada nestanemo fizički, a zauvek tek pošto umre naše delo, Todor, „naš„ plišani meda, postao je besmrtan istog onog momenta kada je iz svog blaženog sna na silu ušao u naše najružnije košmare i snove. Vanzemaljski glas, blagoslovena duša i karakter kojim je lečio svoje fanove i prijatelje, koji su imali privilegiju da mu prođu kroz oko i srce, biće zauvek himna svih normalnih smrtnika. Toše neće postati legenda, jer to je bio još za života.

Neko je u knjizi žalosti u Skoplju upisao: „Bio si previše anđeo da bi opstao na ovom surovom svetu." Nekada ne postoje reči koje mogu da opišu stanje nečijeg duha, svesti, tugu ili bol. Zato, moj današnji komentar biće samo jedan od upisa u tu tužnu knjigu bez kraja, ispisan stihovima jednog drugog genijalca i besmrtnika, Đorđa Balaševića:

„Kad odem, kad me đavo isprati glavnim sokakom i kad mesečina zaveje moj trag, nemoj tugovati, jer jednom svakom mali nemi slavuj doleti na prag.

Kad odem, kad zamumla vetar zimske očenaše i kad mrtvo lišće potera u kas, za kaznu prognaće i tamburaše, zbog pogrešne pesme u pogrešan čas.

Hej, budi jaka ti, najlakše je plakati. To nam samo Gospod svira jesenju sonatu. Snio sam vrata u tom suvom zlatu, strah me da prođem, al' proći ću.

Znam, laf si stari ti, nemoj sve pokvariti, kresni samo jednu sveću na Svetog Jovana. Ne čuvaj dugo pepeo tih dana, kad jednom odem, a poći ću.

Kad odem, kad u prozor staviš prvu hrizantemu i kad popucaju divlji kesteni, ne pali uzalud fenjer na tremu kad me otmu magle jedne jeseni."

Nisi, Tošo moj dobri, otišao! Neka ti je večna slava, i Bog neka ti dušu čistu prosti.

[Joanna]

Evo mene sa novim informacijema za sve vas...


"Makedonska pravoslavna crkva razmatra mogućnost da Toše Proeski bude proglašen za sveca, nakon brojnih zahtjeva vjernika, kaže prespansko-pelagonijski vladika Petar, predsjedavajući u makedonskoj crkvenoj komisiji za kanonizaciju. Vladika Petar kaže da je još prerano da se preciznije govori o ovoj temi i da će konačna odluka biti donešena kada se prikupe sve činjenice o humanitarnim i vjerskim aktivnostima prerano preminule makedoske muzičke zvijezde. (Press)"

... za Tose...

[Joanna]

Tose Proeski
Srce nije kamen

Ne zaboravi nikad, na tvojoj sam strani
da volis me niko ti nece zabranit'
jos minut pa ponoc i suza za kraj
al' tu sam za tebe, znaj

Jer srce nije kamen
ne, srce nije kamen
da ga samo bacis iz kaputa
kao kartu poslije puta

Srce nije kamen
ne, srce nije kamen
kad pukne na dva dijela nije vrijedno
jer vise ne kuca ko jedno
srce nije kamen

Tebi je lako proglasit' me greskom
skupit' sve stvari i otic' sa smijeskom
sad ti je lako, a lose kad krene
onda se sjetis mene

U dusu me tvoj pogled tak'o
lomim se, pucam ko staklo
kako da kazem ti zbogom
kad sve gubim s tobom

... za najlepseg andjela...
...za tebe tose...

[Joanna]

...svakog dana sam sve sigurnija da on nije otisao...ljudi ga nece zaboraiti, njegove pesme se cuju na svakoj radio stanici i u svakom kaficu....

Knjiga žalosti u Ambasadi Makedonije u Beogradu
Najdobroto srce na svetu

Knjiga žalosti povodom tragične smrti pevača Tošeta Proeskog zbog velikog interesovanja građana bila je otvorena i juče u makedonskoj ambasadi u Beogradu. Preksinoć je ambasada radila do ponoći, a Gospodar Jevremova ulica, u kojoj se nalazi, bila je prepuna uplakanih ljudi.

�Golema blagodarnost! Večno ćeš biti spominjan kod svih dobrih ljudi�, upisala je u knjigu žalosti Verka Stojković kojoj je, uprkos poodmaklim godinama, Toše bio omiljeni pevač.
- Za tako malo godina koliko je živeo, toliko toga je učinio. Pomagao je svakoga, bio je dobar čovek, žalim ga iz dubine duše. Uspeo je da spoji ljude sa celog Balkana, koji će ga zauvek pamtiti. Otišao je među anđele, mi ćemo ga se uvek sećati. Pogotovo mladi, a mi stari ćemo mu se uskoro i pridružiti - govori kroz suze Verka dok pali sveću za Tošeta.
- Slušale smo ga i volele, išle na njegove koncerte, s nestrpljenjem iščekivale svaki novi album, a sada ga više nema... Jako nam je teško i još uvek smo u šoku... - uplakane su Jelena, Ana i Bojana, koje su u knjigu žalosti napisale samo jednu rečenicu, koja, kako kažu, sve govori: �Najdobroto srce na svetu�.
Na hiljade poruka za oproštaj Tošetu upisano je za ova tri dana u knjigu žalosti u Beogradu.

Pesma

Ti mirno spavaj, spokojan budi
Oči zatvori, srce umiri,
Šta bog poželi, neka ne čudi
Eto mu anđela, da mu se divi
Ponosno hodaj, nek suzne oči
Radost ispletu niz polja cvetna
Osmeh ogrni, nek se u noći
Eho čuje tvog glasa sretna
Skamenjena, nema od bola
Koliko puta već pitam zašto?
I odgovora nema...

.... te andjele ...

[Lady S]

Malo obaveštenje za sve učesnike ove teme... Joanna je pokrenula ovu temu sa namerom da se u njoj okupe svi poštovaoci lika i dela Tošeta Proeskog, kao i da se prisetimo svega onoga što je on uradio za života.
Verujem da je svim njegovim fanovima iskreno žao zbog tragedije koja se dogodila, ali vas sve najljubaznije molim da na ovoj temi pišete o liku i delu ovog momka, umesto suza i ličnih poruka i tekstova i pesama koji nemaju veze sa njegovim radom. Deo poruka sa ove teme prebačen je na drugu temu, koja je zatim prosledjena u Spomenar.

Hvala svima na razumevanju.

[Sanjalica**]

KOLIKO je Toše Proeski značio svojoj rodnoj Makedoniji pokazuje i vest o tome da pravoslavna crkva (MPC), prema pisanju makedonskog NetPressa, razmatra mogućnost da popularnog balkanskog pevača proglasi svecem, piše Index.hr.

Informaciju o tome potvrdio je i vladika Petar, predsednik crkvene Komisije za kanonizaciju, koji je rekao kako je "još uvek rano govoriti o tome, ali da će značajnu ulogu u donošenju te odluke imati Tošina humanitarna i verska delatnost".

"Crkva ima svoja pravila za to na koji način se neka osoba proglašava svecem. Inicijativa za to se ne daje odmah po nečijoj smrti. Potrebno je da do toga prođe izvesno vrijeme, da se daju konkretni predlozi, da se sakupe informacije o njegovom delovanju i tek onda se odlučuje da li ta osoba može postati da postane", rekao je vladika Petar.

Stanovnici Makedonije takođe podržavaju tu inicijativu. "Po mom mišljenju Toše Proeski imao je sve osobine jednog sveca - bio je skroman, nesebičan i darežljiv", rekao je jedan od Tošinih obožavatelja.

"Nije nužno činiti čuda"

Mitropolit MPC Metodij je izjavio kako "za to da bi neko bio proglašen svetim nije nužno da je činio čuda". "Neko može biti proglašen svetim zbog pravednosti i čestitog života. I zbog toga ga i narod pamti. Znači, najvažnije za proglašavanje svetim je da se osoba duboko ukorenila u narodu. Ako to postoji, onda se sprovodi kanonizacija. Zbog dela koja je učinio Toše Proeski, Gospod ga sigurno neće zaboraviti", rekao je.

[Sanjalica**]

Синот божји

Ти си ми се што имам во овој час
Кон тебе саноќ некој ме води глас
Мојот поглед жедно очи ти пие
Златен анѓел во нив сонот го крие

Штом сонот ќе го сретнеш ќе дознаеш
Во него ноќва ќе ме препознаеш
Тогаш синот Божји ќе се роди
До мене низ сонот да те води

Господ е вечен, вечна си ти
за мене друга не постои
никој ко мене не може толку
толку силно да те сака

Те љубам се до солзи те сонувам
Во бурите од страсти потонувам
Гласот Божји еве пак се гласи
Сонот верно чека да ме спаси

Господ е вечен, вечна си ти
за мене друга не постои
никој ко мене не може толку
толку силно да те сака


Тоа без компас кон тебе броди
Него ноќва сонот ќе го води
Сонот ноќва него ќе го води

[Joanna]

Boze, brani je od zla...


Ona ima oci koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
ona ima ruke i u njima svemir citavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti

Boze, meni tako malo treba
ispod ovog svetog neba
topla postelja i njena oka dva

Salji andjele cuvare svoje
jer je dusa duse moje
brani je od zla, Boze, kad ne mogu ja

Ona ima usne i na njima okus tresanja
koje niko ne zna ljubit kao ja


Salji andjele cuvare svoje
jer je dusa duse moje
brani je od zla, Boze, kad ne mogu ja

[Crazy Angel]

Karolina Goceva & Tose Proeski- Pomozi Mi
..(prevod pesme Nemir )..

..jesi li sama..
..nocas kao ja..
..gledas li zvezde kao nekada..
..svi moji gresi ljubav su ubili..
..jedino bog moze da me iskupi..

..vreme polako tece..
..ja jos uvek spavam sama cujes li..
..sanjam dajes mi ljubav..
..takve stvari..
..jedino si znao ti..

..pomozi mi jos jednom..
..da se uverim da mogu opet ljubiti..
..jer nista nije vredno..
..bez tvoje ljubavi..
..pomozi mi i sve mi oprosti..
..pozeli me i dodji..
..probudi me iz sna..
..u ponoc kada zaspu svi..
..pogledaj u oci..
..tamo spava istina..
..u njima si uvek samo ti..

..jesi li sama..
..nocas kao ja..
..gledas li zvezde kao nekada..
..svi moji gresi..
..ljubav su ubili..
..jedino bog moze da me iskupi..

..zelim da te vidim..
..da te ljubim..
..isto kao nekada..
..tvoja uvek cu biti..
..zasto cutis..
..zasto mi se ne javljas?!

[Crazy Angel]

Tosetove zadnje rijeci upucenje njegovim obozavateljima

Na zadnjem Tosetovom koncertu odrzanom 5.oktobra u Skoplju desilo se nesto cudno.
Prelepi pevac se okrenuo prema publici i rekao:
"Slikajte me sad jer se vise nikada necemo videti".
Kada su ga upitali gde ide on je rekao:
"Ja idem gore" i pogledao u nebo.
Kao da je znao da ce poginuti....



Znacenje broja 26

Roden je 25.01...... 25+1=26

Karijeru je zapoceo 1997 god........1+9+9+7=26

Poginuo je 16.10.....16+10=26

Poginuo je tacno u 06:20......6+20=26

Tose(26god), Ljiljana-menadzerica(49god), vozac Georgijev(32god)........2+6+4+9+3+2=26

(T)(O)(S)(E)=(23.slovo)(19.slovo)(31.slovo)(7.slov o) po makedonskoj azbuci....... 2+3+1+9+3+1+7=26

Slovo T je 26.po abecedi...

Imao je 26 godina kada je poginuo tj. kada nas je napustio...

Numerologija starog-jevrejskog jezika Gematrija broj 26 znaci GOSPOD....

A Todor pravo ime makedonskog pevaca Toseta znaci: Sin Bozji, Bozji dar....



(preuzeto sa neta)

[Crazy Angel]

Tose Proeski & Gianna Nannini - Aria

(Italian Version)

Sai
nascono cos�
fiabe che vorrei
dentro tutti i sogni miei
e le racconter�
per volare in paradisi che non ho
e non � facile restare senza piu' fate da rapire
e non � facile giocare se tu manchi
aria come � dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
Non mi dire addio ma solleva il mondo
s�
portami con te
tra misteri di angeli
e sorrisi demoni
e li trasformer�
in coriandoli di luce tenera
e riuscir� sempre a fuggire dentro colori da scoprire
e riuscir� a sentire ancora quella musica
aria come � dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria respirami il silenzio
non mi dire addio ma solleva il mondo
aria abbracciami
voler�
aria ritorner� nell'aria
che mi porta via dalla vita mia
aria mi lascer� nell'aria
aria com'� dolce nell'aria
scivolare via dalla vita mia
aria mi lascer� nell'aria

Tose Proeski & Gianna Nannini - Air
(English Version)

You know
They�re born like this
Fairytales I�d like
In every dream of mine
And I will tell them
So I can fly in paradises I don�t have
And it�s not easy staying with no fairies to steal
And it�s not easy to play if you�re missing
Aria, how sweet is in the air
To slip away from my life
Aria breathe silence into me
Don�t say goodbye, but lift up the world
Yes
Take me away with you
Among mysteries and angels
And demon smiles
And I will change them
Into confetti of soft light
And I will always manage to run away in colors which are to be discovered
And I will always manage to hear that music
Aria, how sweet is in the air
To slip away from my life
Aria breathe silence into me
Don�t say goodbye, but lift up the world
Aria, put your arms around me
I will fly
Aria, I will return to the air
That takes me away from my life
Aria, I will abandon myself in the air
Aria, how sweet is in the air
To slip away from my life
Aria breathe silence into me
Don�t say goodbye, but lift up the world

[Crazy Angel]

Toše Proeski's Last Recorded Song (Makedonija Naviva Za Vas)

Ova e zemja na sampioni
vo srce sto ja nosime
i vo radost i vo solzi
nie ke te bodrime.

Neka grmi na tribini
koga za tebe peeme,
ke ni dade Gospod sila
zaedno da slavime.

Makedonija naviva za vas
peat milioni kako eden glas.
Makedonija saka pobeda
milion srca-edna molitva.

Javi se juzna, sever i zapad
neka ne 4ujat kolku sme
crveno-zolta, toa e boja
za koja zivot davame

Neka znae sega svetot
za nas makedoncite
edno sonce na Aleksandar
nas ni sveti v gradite.

[Joanna]

Tose Proeski
Go Molam Neboto


Cekoram sam, ulici prazni prsti me gorat za tvojata raka
Dali me sretna za da me kaznis
Da ne te gledam, a da te sakam
Posleden pat koga te gusnav posakav vecno da traeme nie
Najdi si druga, od tebe slusnav nokta te zema za da te skrie

Go molam nokva neboto da mi te vrati
Do tvoeto srce studeno pozdravda isprati
Nema sto ne bi napravil za da te vidam
Dusava place za tebe kade da otidam
Te ljubam

Ljubovta e volsebna ptica, sekade leta, uteha bara
Dalecni luge dalecni lica, tolku mi trebas o ljubov moja

[Garribaldi]

Evo i mali doprinos s moje strane: Prevod pesme Aria na srpski (doslovce) pa ako se na forumu nađe neka pesnička dušica neka to malo ulepša. Napomena: Tekst je preveden sa originala mp3 pesme pa se pri kraju nešto malo razlikuje.
A pesmu u mp3 formatu imate ovde:

http://www.badongo.com/file/4852000

VAZDUH

Znaj tako se rađaju
bajke koje bih želeo
u svim svojim snovima
i pripovedaću ih
da bih leteo po rajevima
koje nemam
i nije lako ostati
bez dobrih vila koje bih otimao
i nije se lako igrati
kada tebe nema
Vazduh kako je slatko po vazduhu
kliziti van mog života
Vazduh udahni mi tišinu
ne reci mi zbogom
već podigni svet
Da povedi me sa sobom
kroz tajne anđela
i osmehe đavola
a ja ću ih pretvoriti
u pahulje nežnog svetla
i uvek ću uspeti pobeći
među boje koje ću tek otkriti
i uspeću ponovo čuti
onu muziku
Vazduh kako je slatko po vazduhu
kliziti van mog života
Vazduh udahni mi tišinu
ne reci mi zbogom
već uzdigni svet
Vazduh zagrli me
leteću leteću leteću leteću
leteću
Vazduh vratiću se vazduhu
koji me odnosi van mog života
Vazduh vratiću se vazduhu
koji me odnosi van mog života

[anjich]

QUEM DI DILIGUNT, ADOLESCENS MORITUR-koga bogovi vole, mlad umire.
Rrece nam Plaut istinu zivota............ i smrti...