U situaciji kada ne znaju šta bi rekli, a žele da deluju pametno, obrazovano i da ostave utisak čoveka široke opšte kulture, mnogi posegnu za nekim od bisera filmske industrije. Ove manje-više moderne poslovice često oslikavaju stanje duha jednog naroda, političku i socijalnu situaciju. Doduše, za neke replike nije sigurno da li su iz filma otišle u narod ili je proces bio obrnut. Evropin žiri, koji su činili filmski kritičari Petar Jončić i Saša Radojević, režiser Milan Karadžić, glumac Gordan Kičić, muzičar i filmofil Igor Blažević Blaža, sastavili su listu najcitiranijih rečenica iz domaćih filmova.
Ljubi ga majka! (Lude godine): glumica Dara Čalenić tepa sinu Bobi. Omiljena kod edipovaca i onih koji u srednjim godinama žive sa roditeljima. Često služi za sprdnju na račun onog koji je, konačno, uradio nešto korisno ili ruganje razmaženim ljudima, objašnjava filmski kritičar Petar Jončić.
I tata bi sine! (Ko to tamo peva): kondukter Krstić (Pavle Vuisić) saopštava sinu Mišku (Aleksandar Berček) da bi i on vodio ljubav sa mladom (Neda Arnerić). Ovom rečenicom se često izražava oduševljenje nekom scenom i želja posmatrača da učestvuje u njoj, smatra filmski kritičar Saša Radojević.
Nikada oni ne mogu mene toliko malo da plate koliko ja mogu malo da radim (Jagode u grlu): reče Aleksandar Berček i to postade kult. Veoma popularna u komunističkoj Jugoslaviji i izuzetno dragocena u tranzicionoj Srbiji, smatra Petar Jončić. Pitanje je da li će i koliko opstati.
Mislim, šta reći? (Mi nismo anđeli 2) kaže Goran Jevtić, dečko Nikoline ćerke u drugom nastavku filmskog hita, i to u trenutku kada obožavani automobil opasnog tate pregazi voz. Često rabljena rečenica mlađih generacija.
Kupačice moja! (Maratonci trče počasni krug): tepa Kristini Đenka dok je snima za film, a ova pliva (i davi se) u jezeru. Izraz nežnih osećanja prema izabranici svog srca. Može da označava i oduševljenje nečijim plivačkim sposobnostima.
Kako ide otimanje para od naroda? (Kako je propao rokenroli): izgovara Branimir Brstina kao Hadžikarić. Zgodna pošalica za ortaka koji je avanzovao i postao političar ili biznismen.
Deco, je l' volite brzu vožnju? (Mi nismo anđeli): pita đavo Žika Todorović, trenutak pošto je seo za volan đačkog autobusa. Savršena za razbijanje treme kod bojažljivih saputnika.
Vozi Miško! (Ko to tamo peva): optimistički poklič Pavla Vuisića koji bodri sina da vozi "čak i zatvorenih očiju". Toliko se odomaćio da je, osim u vozilima GSP, često korišćen i u drugim prevoznim sredstvima, a izgovaraju je svi, od putnika i šofera, do saputnika i sapatnika, kaže Inspektor Blaža.
Je l' ima neka žurka nešto da se gurka? (Dečko koji obećava): replika iz filma Miloša Radivojevića posebno je zgodna za razbijanje treme na zabavama gde ne znate baš puno ljudi.
Al' ga je popravio, svaka mu čast! (Maratonci trče počasni krug): kaže Mija Aleksić za Đenku, koji je popravio mašinu za kremiranje (i tom prilikom slučajno izgoreo). Često upotrebljavana u situacijama kada majstor oduševi svojim umećem.
Nikola, javi se, pa da idemo negde u zezanje... (Mi nismo anđeli): kaže Eva Ras, baba sera u filmu, posle noći provedene sa gradskim zavodnikom Nikolom. Ovom naizgled naivnom rečenicom devojke često pozivaju mladiće na sastanak.
Od ovog može da se rikne (Dva sata kvalitetnog TV programa): Versaće (Dragan Bjelogrlić) i Armani (Nikola Kojo) komentarišu interpretaciju narodnjačkog hita u izvođenju maestralnog Dragana Jovanovića. Izražava nekontrolisano oduševljenje (nečim ili nekim), uz upadice vrh i ekstra.
Šta to radiš, kume?! (Maratonci trče počasni krug) pita Mirko (Bogdan Diklić) kad pored jezera na delu zatekne prijatelja Đenku (Boru Todorovića) i verenicu Kristinu (Seka Sabljić). Obično se koristi u situacijama kada je odgovor već poznat, ali mu je potrebna i potvrda.
Duboko ste me razočarali! (Maratonci trče počasni krug) kaže Bora Todorović dok kritikuje Bogdana Diklića i Seku Sabljić zbog odbijanja da odigraju ljubavnu scenu. Vrlo podesna da se narugate puritancu.
Umro si u cvetu starosti... (Maratonci trče počasni krug): na parastosu izgovara Mija Aleksić, jedan od Pantelijinih naslednika. Iako je u filmu emotivno izgovorena, često se koristi kao ironična opaska, pokušaj da se nekome narugate zbog godina.
Pušim, a ne bi trebalo zbog bebe! (Bal na vodi): kaže Gala Videnović, filmska Ester svom društvu pokušavajući da im saopšti da je trudna. Dvosmislena i prilično praktična za upotrebu u svakodnevnom životu, kaže Kičić.
Gledaćemo video dok se ne rastope boje... (Kako je propao rokenrol): Nebojša Bakočević privodi u stan Anicu Dobru uz omiljenu žvaku beogradskih šarmera, dok se nije pojavio DVD.
Joj, da me vidi moja mila mama sada! (Lepota poroka). Replika Mire Furlan ima širok dijapazon primene u komunikaciji. Obično izražava čuđenje zbog neobične situacije osobe koja je izgovara.
Đura će ti oprostiti što te je tukao... (Balkanski špijun): Bata Stojković nudi olakšice razotkrivenom špijunu Bori Todoroviću. Danas se u govoru koristi kada želite da ukažete na nepravdu, posebno u situacijama kada ste prinuđeni da se izvinjavate nekome ko vas je prvi uvredio, iznervirao ili ponizio.
Student nije zapalio žito! (Salaš u malom ritu): natpis na tabli uz serije je kao parola bio ključan u studentskim protestima 1997. godine an beogradskim ulicama, ali i rečenica koja je postala zaštitni znak univerziteta i nevinih, mišljenja je Jončić.