Djelem Djelem je romska Himna!
Ovo je ciganska himna. Pesma je pevana od davnina a može se čuti širom planete. Pretpostavlja se da je stara više od četiri veka. Na svetskom kongresu Roma 1971. godine u Londonu, aklamacijom je ova pesma prihvaćena kao himna svih Cigana Sveta.
Na kongresu održanom 1979. godine u Švajcasrskoj Cigani su prihvaatili ime Romi za celu populaciju, ma gde živela. Ova etnička grupa, u velikom broju, živi i u našoj zemlji.
Istrazujuci dodjoh do podatka da ju je napisao izvesni Zarko Jovanovic 1969 http://www.romani.org/local/romani_anthem.html
Koji je od ovih podataka tachan moraccu da pitam komshiju Fazliju .. on sigurno zna
Evo i romske nacionalne zastave:
Text daklem ide ovako:
Djelem, djelem, lungone dromensa
Maladilem baxtale Romensa
Djelem, djelem, lungone dromensa
Maladilem baxtale Romensa.
Ay, Romale, Ay, Chavale,
Ay, Romale, Ay, Chavale.
Ay Romale, katar tumen aven
Le tserensa baxtale dromensa
Vi-man sas u bari familiya
Tai mudardya la e kali legiya.
Aven mansa sa lumiake Roma
Kai putaile le Romane droma
Ake vryama - ushti Rom akana
Ame xutasa mishto kai kerasa.
Ay, Romale, Ay Chavale,
Ay, Romale, Ay Chavale.
U prevodu glasi
Lutao sam lutao
Lutao sam lutao, beskrajnim putevima
Sreo sam srećne Rome.
E, ej Romi
E, ej deco!
Odakle dolazite Romi,
Čergama s dalekog puta?
E, ej Romi,
E, ej deco!
Pođite sa mnom Romi sveta,
Otvoriše se putevi sreće
E, ej Romi,
E, ej deco!
Ederlezi je romsko ime za Djurdjevdan inache glavni verski praznik Roma