"Prva se ljubav na pesku pise - kad vetar dune, ona se izbrise!"
"LJUBAV U PESKU" - Snezana Djurisic
"Prva se ljubav na pesku pise - kad vetar dune, ona se izbrise!"
"LJUBAV U PESKU" - Snezana Djurisic
Ne slušam narodnu muziku, ali mi se jako dopadaju stihovi pesme Harisa Džinovića "Kako mi nedostaješ"
"Zar sve ove godine
tebi ništa ne znače
meni su baš preduge
često mi se zaplače...
Kako mi nedostaješ,
samo ruku da mi daš..." itd
Sad kad ih pročitam i nemaju neku jačinu, ali sa muzikom su baš...
Od narodne muzike samo MILANCE
-Dao bih ovo malo zivota
sto ce mi proci u ceznji za tobom
dao o bih ovo malo zivota
bar na trenutak da sam sa tobom-
MILANCE RADOSAVLJEVIC
(dok sam ziveo u Valjevu, cesto sam ga slus'o, covek peva, bolne leci)
Janicar - Cune Gojkovic
U vihoru kao vatra
bojevima ljutim vodjen
palio je jedan ratnik
selo gde je rodjen
Sina majci iz narucja
oteo je zulumcar
sada kune svoju sudbu
sto je janicar
Na ognjistu puste kuce
plakala je jedna stara
iznad nje je sablju dig'o
ratnik koji hara
Ne diz' na me ruku sine
ako svoje jade znades
majka sam ti jer prepoznah
iznad usne mladez
Sjaha s konja mlad janicar
baci sablju dizgin pusti
majka htede nesto reci
ali ne izusti
... a sto bi Lady rekla, jos u kombinaciji sa muzikom...
Gather ye rosebuds while ye may...
Ćale i ja, jednom davno u kafani, iako ni ja, a ni on, ne slušamo narodnjake. Ovo je bio repertoar koji smo iskeširali. Nemam ništa protiv ovakve ćirilice.
Janičar
U vihoru kao vatra
Bojevima ljutim vodjen
Palio je jedan ratnik
Selo gde je rodjen
Sina majci iz naručja
Oteo je zulumćar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Na ognjištu puste kuće
Plakala je jedna stara
Iznad nje je sablju dig'o
Ratnik koji hara
Sina majci iz naručja
Oteo je zulumćar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Ne diž' na me ruku sine
Ako svoje jade znadeš
Majka sam ti jer prepoznah
Iznad usne mladež
Sina majci iz naručja
Oteo je zulumćar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Sjaha s konja mlad janičar
Baci sablju, dizgin pusti
Majka htede nesto reći
Ali ne izusti
Sina majci iz naručja
Oteo je zulumćar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Sada kune svoju sudbu
Što je janičar
Ajde slušaj, slušaj, kaleš, bre, Andjo
Ajde slušaj, slušaj,
kaleš, bre, Andjo,
što tambura sviri.
Ajde slušaj, slušaj,
kaleš, bre, Andjo,
što tambura sviri.
Ajde, slušam, slušam,
kleto, bre, Turče,
turski ne razbiram !
Ajde, slušam, slušam,
kleto, bre, Turče,
turski ne razbiram !
Tamburata sviri,
kaleš, bre, Andjo,
anama da bideš.
Na čardak da sediš,
kaleš, bre, Andjo,
zoltici da broiš.
Mito bekrijo
Ponoć već je prošla, vreme da se spije.
Srce još je budno, davnu želju krije.
Ej, kraj pendžera stojim,
čekam da ti vrata otvorim...
Zašto, dušo, ne dodješ,
da me kući povedeš,
da ti svoje srce predam,
da ti staru majku gledam,
Mito, Mito bekrijo...
Obeć'o si, Mito, da ćeš jedne noći,
kad se varoš smiri ti po mene doći.
Ej, cveće tvoje belo
već je čekajući uvelo...
Zašto, dušo, ne dodješ,
da me kući povedeš,
da ti svoje srce predam,
da ti staru majku gledam,
Mito, Mito bekrijo...
Sa drugari svoji po me'ane odiš.
S vino i sa pesma noći ti provodiš.
Ej, mladost pusta prodje,
Mito, ti po mene ne dodje...
Zašto, dušo, ne dodješ,
da me kući povedeš,
da ti svoje srce predam,
da ti staru majku gledam,
Mito, Mito bekrijo...
Tiho noći
Tiho noći moje zlato spava
nad glavom joj od bisera grana
A na grani ko da nešto bruji
to su mali sićani slavuji
Žice predu od svilena glasa
otkali joj duvak do pojasa
Prekrili joj i lice i grudi
da se moje zlato ne probudi
Imam jednu želju
Imam jednu želju
Da ti tvoja medna usta
Još jednom poljubim.
Pa da se više nikada
Iz sna ne probudim.
Ništa me ne boli,
Samo mi se srcu rana
Pozledjuje stara,
Jer me ti više ne voliš
Srce iz nedara
Kada umrem, draga,
Ostaće mi jedna želja
Na mom srcu pusta,
Što ti ja nikada
Ne poljubih usta
Zbog tebe mome ubava
Zašto me budiš u zoru
Vranjanke mori ubava
Pusti me da se naspijem
Dertovi da si razbijem
Zbog tebe mome ubava
Srećan sam samo dok spijem
Kad me u zoru probudiš
Dan beli hoću da ubijem
Majka me uvek molila
Sa svoje mleko zaklela
Ostavi sine me'ane
I ubave mome iz graje
Me'ana mi pamet odnela
Vranjanka srce uzela
Zbog tebe mome ubava
Srećan sam samo dok spijem
Kad me u zoru probudiš
Dan beli hoću da ubijem
Milkina kuća na kraju
Ja prođoh snužden kraj dola
I stadoh malo kraj kola
A u kolu Milka skakuće
Iz oka joj ljubav šapuće
Milkino oko plavetno
Namignu na me pametno
Odmah moje srce oseti
Da će mene Milka voleti
Milkina braća tužita
Milkina braća srdita
Pa neka ih, nek su ljutiti
Ja ću moju Milku ljubiti
Milkina kuća na kraju
Oko njene kuće psi laju
Pa neka ih neka, nek laju
Oni moju Milku čuvaju
Vranjanka
Volela me jedna Vranjanka,
Mladost mi je kod nje ostala.
Nit je Sofka nit je Koštana,
Već najlepša Lela Jelena.
Pusto, pusto, pusto mi je sve,
Nema, nema moje Jelene.
Dodji, Dodji Lelo Jelena,
Ti si moju mladost odnela.
Ko zna gdje je moja Vranjanka,
Lepša od svih moja Jelena,
Sve bih dao kad bi' saznao,
Ko je moju Lelu ukrao.
Pusto, pusto, pusto mi je sve,
Nema, nema moje Jelene.
Dodji, Dodji Lelo Jelena,
Ti si moju mladost odnela.
Gaa wiin daa-aangoshkigaazo ahaw enaabiyaan gaa-inaabid
Pored svih navedenih:
Sejdefu majka budjashe
Sejdefu majka buđaše:
Ustani, kćeri moja Sejdefo!
Zar misliš, majko, da ja spim!
Ja ti se mlada s dušom dijelim.
Zovni mi, majko, komšije,
I prvo moje gledanje.
Što smo se, majko, gledali,
U šajku, lađu na more
Makedonsko Devojce
Makedonsko devojce, kitka šarena,
vo gradina nabrana, dar podarena.
Dali ima na_ovoj beli svet
poubavo devojcce od makedonce?
Nema, nema nek'e se rodi
poubavo devojce od makedonce!
Nema dzvezdi policni od tvoj'te oci,
da se nok'e na nebo den k'e razdeni.
Koga kosi raspletiš kako koprina,
licna si i policna od samovila.
Koga pesna zapee, slavej nadpee,
koga ora zaigra srce razigra.
Zajdi zajdi
Zajdi zajdi jasno sonce
Zajdi pomraci se
I ti jasnale mesecino
Begaj udavi se
I ti jasnale mesecino
Begaj udavi se
Zalaj goro, zalaj sestro
Dvajca da zalejme
Zalaj goro, zalaj sestor
Dvajca da zalejme
Jas za mojta mladost sestro
Ti za tvojte lisija
Jas za mojta mladost setro
Ti za tvojte lisija
Tvojte lisija
Goro sestro
Pak ke ti se
Tvojte lisija
Goro sestro
Pak ke ti se vracat
Mojta mladost
Goro sestro
Nema da se vracat
Mojta mladost
Goro sestro
Nema da se vracat
I josh shto shta seticu se
Jaaaooo, makedonskeeee 'Lebe, gde me nadje
Ja znam jos dve makedonske koje mi se jako svidjaju, al' ne znam kako se zovu
Gather ye rosebuds while ye may...
U lijepom starom gradu Višegradu,
gdje duboka Drina vjekovima teče,
ostade mi samo tužna uspomena,
ašikovah s dragom skoro svako veče.
Pa i jutros slušam pjevaju slavuji,
na Bikavcu brdu grada Višegrada.
Ustaj curo mala, ružo procvjetana,
već je zora rana Drinu obasjala.
Evo sam ti doš'o, sjedim na Bikavcu.
Slušam Drina huči, novi dan se sprema.
Sve je kao nekad, pjevaju slavuji,
samo tebe draga na Bikavcu nema.
Višegrade grade, gdje je moja draga?
K'o da sa mnom nikad sretna nije bila.
Gledao sam Drinu dok me je ljubila,
zar je naše noći već zaboravila.
jos u izvodjenju moga caleta
You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not your fucking khakis. You're the all-singing, all-dancing crap of the world.
Navali se šar planina
Se navali Šar planina
Se navali Šar planina,
Ni potvati tri ovčara,
Tri ovčara, tri čobana.
Prvi ovčar i se moli:
"Aj, pušti me Šar planino,
Imam žena ke me žali."
Vtori ovar i se moli:
"Aj, pušti me Šar planino,
Imam sestra ke me žali.""
Treti ovčar i se moli:
"Aj, pušti me Šar planino,
Imam majka ke me žali."
Žena žali, žena žali
Šest nedeli, šest ražali,
Sestra žali do godina.
Majka žali dug do veka,
Majka žali dug do groba.
(Se navali, se navali Šar planina
ajde, se navali, se navali Šar planina.
Ni potvati, ni potvati tri ovčara,
ajde, tri ovčara, tri ovčara, tri čobana.
Ako umram il zaginam
Ako umram il zaginam,
nemoj da me žalite
Napijte se rujna vina
skrshite gi chashite
Eeeee, verni drugari
pesna zapejte, mene spomente
Ako umra il zagina,
pop nemoy da vikate
Vije na groba da mi dojte
'oro da zaigrate
Eeeee, verni drugari
pesna zapejte, mene spomente
Ako umram il zaginam
ste ostanat spomeni
shto e ludo, ludo mlado
vo mladite godini!
A što ti je mila kćeri jelek raskopčan
A, što ti je mila kćeri jelek raskopčan,
s' kime se se zavarala, ubio te dan.
Ne karaj me, mila majko, sam je tome kriv.
Mladost bujna lako vara i osećaj živ.
Zaspala sam tiho, mirno, devojačkim snom,
a u snu mi doš'o dragi mio srcu mom.
Doneo mi vrele usne da ih ljubim ja,
a u njedra ruke pruža da se poigra.
Il' ljubi, il' ostavi, da je mirno spim,
poludeću, iskopniću, ne igraj se s' tim.
... Ko nije drvo razumeo prvo, pa tek onda sadio, taj nije ništa uradio... I, shvatiće, kad-tad, da ne zna šta je hlad....
Ne klepeći nanulama
Ne silazi sa chardaka
i ne pitaj gdje sam bio
zashto su mi ochi plachne
zbog chega sam suze lio
Stajao sam kraj mezara
i umrlu majku zvao
nosio joj dar od srca
ali joj ga nisam dao
Ne klepechi nanulama
kad silazish sa chardaka
sve pomislim, moja draga,
da silazi stara majka
Makedonsko devojče
Makedonsko devojče, kitka šarena
vo gradina nabrana dar podarena
Dali ima na-ovoj beli svet
po-ubavo devojče ot makedonče?
Nema, nema, ne ke se rodi
po-ubavo devojče ot makedonče!
Nema zvezdi polični od tvojte oči
da se noke na nebo den kerasdeni!
Koga kosi raspletiš kako koprina,
lična si i polična od samovila.
Koga pesna zapee slavej natpee
koga oro zaigra, srce razigra!
ajd sad idem da drmnem koju...
nattydread is coming to dinner
Od tuge ću za tobom za noć da ostarim
Ako od ljubavi do mržnje ima tako malo
Ja bi hteo da me mrziš najviše na svetu,
Ali bojim se da tebi do mene nije stalo
Da sam ti bio parna ruža u buketu
Od tuge ću za tobom za noć da ostarim
Sve su moje nove bore tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu zamnom ostao
Baš toliko sam bez tebe dušo propao...
Odavno sam krivicu sačuvao za sebe
Ali od svega što je bilo najviše me boli
Što more mojih suza prolivenih zbog tebe
Ni na jednoj karti sveta ne postoji
Od tuge ću za tobom za noć da ostarim
Sve su moje nove bore tvoji putevi sa njim
I ne bi jedan trag u snegu zamnom ostao
Baš toliko sam bez tebe dušo propao...
Dunav
Odkad te nema kćo beskućnik lutam
Po ulici skupljam opalo granje
Da zagrejem dušu koja je prazna
A nade ja imam sve manje i manje
I Dunav laže ako ti kaže
Da ima ga više od suza mojih
Jer niko ne zna pa ni sam Dunav
Koliko sam željan usana tvojih...
Pitaju noći zašto te nema
Zidovi beli plaču za tobom
Jer tvoje reči ne čuju više
A najviše plaču jer rekla si zbogom
I Dunav laže ako ti kaže
Da ima ga više od suza mojih
Jer niko ne zna pa ni sam Dunav
Koliko sam željan usana tvojih...
Ja te pjesmom zovem
Željno čekam tvoje pismo i nadam se svake noći
Da ćeš jednom iznenada u zagrljej meni doći
Usne žele ruke traže a nemirno srce sanja
Da ću opet tvoja biti u svitanje jednog dana
Kao ruža koja vene kad joj sunce pije rosu
I ja čekam da mi dođeš i zamrsiš dugu kosu
Ja te pjesmom zovem željna tvoga milovanja
Sliku tvoju ljubim, ljubim, ljubim svakog dana
Kraj jezera
Kraj jezera jedna kuća mala tu je ona dragog čekala
Obeć’o je da će doći i da će joj prsten doneti
Zora svanu suza više nema, ni dragog kog je čekala
Kraj jezera uplakana maramica bela ostala
Ako ikad ljubiš momče mlado znaj da će te brzo ostavit’
Jer on ne zna šta je ljubav i ne može dugo veran bit’
Evo, promenila sam potpis
Miroslav Ilić
Polomiću čaše od kristala
Ljubio sam usne sa kojih med kaplje
i sanjive oči gde se čeznja krije
slučao sam brezu dok jablanu šapće
proći će nam život, zar ti žao nije
Polomiću čaše od kristala
počupaću bokore od lala
otkinuću još dve žice, još dve strune
ostaviću violinu neka trune
Kad već nema snage, moći
da mi vrati dane, noći
kad sam jah'o vranca, ata
sto đerdana trg'o s vrata
pocepao jelek tesan
ludovao mahnit i besan
Proveo sam noći ljubeći bez mere
ali pustom srcu nikad dosta nije
ono bi ko nekad jos ljubavi htelo
ne mari za bore sto prekrise celo
Polomiću čaše od kristala
počupaću bokore od lala
otkinuću još dve žice, još dve strune
ostaviću violinu neka trune
Kad već nema snage, moći
da mi vrati dane, noći
kad sam jah'o vranca, ata
sto đerdana trg'o s vrata
pocepao jelek tesan
ludovao mahnit i besan
"...There is a crack in everything. That's how the light gets in..."
Читам интервју с Рамбо Амадеусом некидан, питају га питање из наслова теме, и он каже: Јер рањена птица не може да пева ни пресахли извор путника да сврати... Умро сам који је цар, али стварно је леп стих.
А од мене...
Serif Konjevic
Zauvijek si ostala u meni
Ponoc je odavno prosla
kraj mene nikoga nema
dok misli nemirno lete
u dusi tuga golema
Ref.
I placem, placem kao dijete
pitam kroz suze gdje si
i nikad prestati necu
zauvijek si ostala u meni
Sjecanja naviru davna
s bolom se u proslost vracam
dok vjetar kroz grane jeca
tebe se sa tugom sjecam
Ref.
Sada si kraj nekog drugog
tesko je kad srce sazna
dok zora lagano rudi
ceka me postelja prazna
Ref.
За землю родную не на жизнь а на смерть
Воевал с врагами Володимир князь
Многая лета
Многая лета
Многая лета
Русской земле
Sasa Matic-Sve je na prodaju
Hladno mesto pored mene u postelji od bola
na usnama jos uvek slova tvoga imena
neke nepoznate zene tu oko moga stola
a ja daleko negde s tobom jos u mislima
Tamo, negde je srce moje
u ponoru tvojih lazi da utehu trazi ostalo
tamo negde sa tobom je moja dusa
tebi da ruke pruza ja sam je poslao
Sve je na prodaju i ove usne i ove ruke
nek me imaju sve sto na tebe secaju
na prodaju i zrno srece i grumen tuge
meni ostaju moje stare zablude
(da si me volela al' nisi)
Nemam kome da se vratim i kome da se nadam
u tvome oku ostale su moje nade sve
daj da i ovu turu platim pa idem dok je vreme
da dusmani u oku mome suzu ne vide
Tamo, negde je srce moje
u ponoru tvojih lazi da utehu trazi ostalo
tamo negde sa tobom je moja dusa
tebi da ruke pruza ja sam je poslao
Darko Filipovic-Dugi su dani
Kad je neko od ociju daleko
kao sto si ti meni noci ove
praznina u mojoj dusi caruje
a zima kuca na moje prozore
Dugi su dani i duge noci
kad nisi sa mnom
nedostajes mi
daljina je kazna
a dusa prazna
ni jedna druga
ne moze da te zameni
Kad mi jutro osvane ko ovo
toga se dana ni budio ne bih
prolece bez tebe na jesen mirise
u sobi punoj zelja uvelih