Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja
Prikaz rezultata 1 do 15 od ukupno 16
  1. #1

    12 Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Ja nisam ni znala koliko jaTurskih reci znam koje se jos danas koriste u Srpskom jeziku. to sam tek saznala pre par godina kada sam bila u Turskoj kod prijatelja na poseti. Naprimer mi kazemo
    Djezva = turski Dzesve
    Kapija = Kapi
    Kasika = Kasi
    Kamdzija= Kamdzi
    Komsija = Komsi itd.
    Visnje = Vischje
    Kajsije = Kajsi

    Da li neko jos zna neke primere?
    Poruku je izmenio _baba_, 31.03.2008 u 18:13 Razlog: mala ispravka

  2. #2

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Jedna od omiljenijih : S I K T E R
    Never lie to someone that trusts you. Never trust someone that lied to you.

  3. #3

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Da li ste znali da je pekmez Turska rech ?

  4. #4

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    paprika, papuca (i u madjarskom jeziku...)
    Gospodine, vase dete se plazi na mene!

  5. #5

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Citat biterlemon kaže: Pogledaj poruku
    paprika, papuca (i u madjarskom jeziku...)
    papuč je Arapska i znači zglob a Turski je terlik - papuča
    koriste je još i Iranci i Kurdi u svom jeziku ...
    Ko je za jednu voznjicu

  6. #6

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Citat Kal_el kaže: Pogledaj poruku
    papuč je Arapska i znači zglob a Turski je terlik - papuča
    koriste je još i Iranci i Kurdi u svom jeziku ...
    ...znaci da je terlićar papučar....

  7. #7

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Avlija ( dvorishte )

  8. #8

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Citat Kal_el kaže: Pogledaj poruku
    papuč je Arapska i znači zglob a Turski je terlik - papuča
    koriste je još i Iranci i Kurdi u svom jeziku ...
    Nem pojma, ali kod nas su je ostavili Turci... Tako se vodi po recnicima...

    Gospodine, vase dete se plazi na mene!

  9. #9

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Citat Kal_el kaže: Pogledaj poruku
    papuč je Arapska i znači zglob a Turski je terlik - papuča
    koriste je još i Iranci i Kurdi u svom jeziku ...
    Problem je dobro targetiran. I sami Turci su koristili u svom jeziku prilican broj tudjica. Najvise iranskih (starije) reci, ali i arabizama (novije), kao i reci drugih naroda s a kojima su ziveli u okruzenju....

    Pomenuo bih sledece reci koje su nam ostavili na upotrebu Turci:
    - bostan,
    - čorba,
    - čardak,
    - košava (složenica od koš - brz i hava - vazduh).....
    Opet sam ti u kafani, mene bez nje ništa nema
    Tu su moje lude noći, nikad nisam u samoći,
    Hej kafano, moja rano...
    Samo na www.VojvodinaCafe.rs - Muška kafana,
    Bircuz koji radi 25 sati dnevno!

  10. #10

    13 Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Ja ove:
    Avlija:dvoriste
    Astal:sto.
    Ich Bin Nich' Ich

  11. #11

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    avlija
    basamak
    ashik
    shenluchiti
    ujudurma
    ushicariti
    .......

    mnogo turcizma je ostalo u juznoj Srbiji...
    Ploviti se mora i bez broda ..

  12. #12

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Reci kao sto su dzada, sudzuk, gradina, pendzer su takodje turcizmi i jos uvek ih koriste stariji ljudi u mom kraju. Takodje dzaftara (pogrdan naziv za zenu koja nesto prigovori) je veoma aktuelan, rekla bih, u svim krajevima nase zemlje.

  13. #13

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Serdžada(tur. seccade)- mala prostirka na kojoj se muhamedani klanjaju
    A mi je koristimo za one sedalice na stolicama
    Izraz pokupljen od svekrve hercegovke
    Ima toga još: tulumba,turšija,sarma...sve nešto njam,njam
    Tufegdžija-he,he to znači puškar,ali ga ja koristim za nekog ko je glup.tupek-tufegdžija

  14. #14

    13 Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    a sta je sa viljdzan = male soljice za kafu
    sudzuk, sundjer, a cak i ova rec gitara je poreklom iz arapskog jezika.
    pa dolazi jos fendjer, cimet i mnogo mnogo druge reci koje se ja sada nemogu setiti.

  15. #15

    Odgovor: Turske reci koje se jos danas koriste u Srbiji

    Kajmak i surutka su turcizmi ... jesu li ?

Strana 1 od 2 12 PoslednjaPoslednja

Slične teme

  1. Mesto koje voliš danas sačuvaj za sutra...
    Autor Invisibleman u forumu Društvo oko nas
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 22.10.2011, 17:32
  2. Moj grad na reci
    Autor Turkmenbashi u forumu Vojvođanski bircuz
    Odgovora: 3
    Poslednja poruka: 08.06.2010, 17:28
  3. Vi u očima ljudi koji ne koriste internet
    Autor Muckota u forumu Društvo oko nas
    Odgovora: 94
    Poslednja poruka: 29.04.2010, 22:30
  4. Da li je Ljubav rec ili nesto vise od reci?
    Autor Becar u forumu Ljubav
    Odgovora: 36
    Poslednja poruka: 06.04.2009, 11:19
  5. Lekari koriste GPS za praćenje preciznih hirurških operacija
    Autor HLEBmaster u forumu Nauka i tehnologija
    Odgovora: 0
    Poslednja poruka: 30.06.2007, 19:13

Tagovi za ovu temu

Vaš status

  • Ne možete pokrenuti novu temu.
  • Ne možete poslati odgovor.
  • Ne možete dodati priloge
  • Ne možete prepraviti svoje poruke
  •