VOLIO BIH DA VAS SE OPZNAM
baš ovako mi napisa jedan patriota u profilu...
VOLIO BIH DA VAS SE OPZNAM
baš ovako mi napisa jedan patriota u profilu...
'Ako vam se neka ptica posere na glavu, obrišite se diskretno i pravite se ludi, kao i uvek kad su vas posrali.' - čika Dušan Radović
Zanimao me prevod grcke pesme i ae da ubacim u google translate
Evo sta sam dobiJo
Original...
Μ έπνιγε μια στεναχώρια μέσα μου από καιρό
κι έβλεπα μες στη μορφή σου το μεγάλο χωρισμό.
Άφησα και τις αγάπες, άφησα και τα φιλιά
κι έφυγα απ τη ζωή σου με βαριά καρδιά.
Κάτι μέσα μου πεθαίνει κι όμως επιζώ
πάντοτε σε κάθε χωρισμό.
Κι είμαι ακόμα εδώ
με το πουκάμισο ανοιχτό,
παίρνω το ρίσκο να σταθώ
στο πιο μεγάλο χωρισμό.
Κι όμως επιζώ
με κάποιο τρόπο μαγικό
πάντα σε κάθε χωρισμό,
λέω πεθαίνω,
μα στο τέλος επιζώ.
Μη ρωτάς πώς τα περνάω, πού κοιμάμαι και πώς ζω,
συνεχίζω να υπάρχω και μετά το χωρισμό.
Έκλεισα και τη καρδιά μου και δε σε χωράει πια,
έκλεισα με την αγάπη γι άλλη μια φορά.
Κάτι μέσα μου πεθαίνει κι όμως επιζώ
πάντοτε σε κάθε χωρισμό.
Κι είμαι ακόμα εδώ
με το πουκάμισο ανοιχτό,
παίρνω το ρίσκο να σταθώ
στο πιο μεγάλο χωρισμό.
Κι όμως επιζώ
με κάποιο τρόπο μαγικό
πάντα σε κάθε χωρισμό,
λέω πεθαίνω,
μα στο τέλος επιζώ.
I prevod
М "гушење туге у мени дуго
и ја могао видети директно на образац за велике поделе.
Ја лево и воли, и нека пољупци
и лево од свог живота са тешка срца.
Нешто у мени умире а ипак опстати
пута сваке дивизије.
Још сам овде
са својим мајица отворен,
ЈА узети ризик да настане
Највећи раздвајања.
Ипак, опстају
некако магично
увек у свакој подели,
Кажем 'умрем'
Али на крају преживи.
Не питајте како идем преко, где сам сан и како живим,
наставља да постоји после раздвајања.
Ја затворена и моје срце и не може да стане у више,
окренута ка љубави према једном.
Нешто у мени умире а ипак опстати
пута сваке дивизије.
Још сам овде
са својим мајица отворен,
ЈА узети ризик да настане
Највећи раздвајања.
Ипак, опстају
некако магично
увек у свакој подели,
Кажем 'умрем'
Али на крају преживи.
Misliiiiiim....gde je ovde levo
Budi pametan i pravi se lud
ovoj egzovoj skrivenoj kameri "poskupeo pirinač i pasulj"
al' pazi reflekse prvo napune ćega.. i skoče kao sumanuti od straha..
a kad proradi mozak i vide da je čovek miran k'o buba, onda sve sam snagator do sve samogA snagatora
najžešća mi je ona tetkica što joj fascikla odlete u vasionu
THE PAST IS HISTORY, THE FUTURE IS MISTERY,TODAY IS A GIFT... THATs WHY ITs CALLED " PRESENT "
ma
na takvu seljačku foru je od njih napravio krdo volova
nego sreća pa ga neki od svih ovih "Norisa" ne prebi
_______________________
a pre toga smejah se ovoj fotki
pazi alaj se zaglavila
THE PAST IS HISTORY, THE FUTURE IS MISTERY,TODAY IS A GIFT... THATs WHY ITs CALLED " PRESENT "
Postavim oglas da prodajem telefon, na domaćem sajtu i sa jasnom naznakom da je u pitanju Serbia, i danas mi se javlja lik iz USA i pita da li još uvek "have an item for a sale"?
Kako da ga dostavim u Cleveland, sunce ti žarko?
Smejao sam se do suza komšijskom psu, s kojim sam se igrao, a on na svakog prolaznika lajao
Danas sam listala telefonske brojeve moga milog grada...tražeći broj jedne komšinice kojoj ni prezime ne znam ...ali to nije poenta ove priče...poenta je da sam naišla na prezime Drkenda ... ...moj sugrađanin čika Dž. Drkenda!
Nikad ja to nisam ni čula niti sam njega vidjela...ali lijepo je znati, da ako eventualno ima sina podobnog za ženidbu, da bih ja mogla biti gospođa Drkenda. ...baš me briga kako bi mi djecu u školi zezali.
Pa čemu onda osmeh što sam ja ničija
kad je to, zapravo, najgore što može da ti se desi?
leb: Sve ostalo se svodi na pokushaj Boldrika da dobije fakultetsku diplomu tako shto che nositi naochare i cheshljati se na razdeljak.
ugin'o sam
& underpaid......
Danas sa mojim malim drugarima pričam o tome kako je stiglo proleće...i po čemu to prepoznajemo da je stiglo...
Javi se moja Joca i reče:
-Znam ja da je stiglo proleće jer sam obula nove patike danas!
A mama mi je rekla da ću ih nositi kad dođe proleće