U nasem jeziku se koriste mnoge reci stranog porekla.
Na ovoj temi mozete da napisete prevod stranih reci, i njihovo poreklo, a koje se - svakodnevno - u velikoj meri upotrebljavaju u Srpskom jeziku. Izvestan broj reci, najceske latinskog porekla, koristi se kako u nasem, tako i u drugim stranim jezicima.
Navescu par primera:
indigo -(latinskog porekla, indicum=indicus color); chivit, najstarija i jedna od najlepsih prirodnih modrih boja, postojana prema svetlosti i vodi, a i prema uticaju kiselina i boja, dobija se od lisca raznih vrsta civitnjaca (Indigofera) u Indiji; indigo-hartija indigom modro obojena hartija, koja sluzi istovremenom pisanju kopija.

dijadema - (grckog porekla - diadeo) plava ili bela traka oko cela, koju su, kao znak vladarskog dostojanstva nosili persijski kraljevi i grcki carevi; kruna; zenski ukras za glavu; vladarsko dostojanstvo i vlast.

gitara - (spanskog porekla - guitarra) Instrument sa sest do deset zica, koji su Mavri doneli u Spaniju; danas u celoj Evropi veoma rasprostranjen za pratnju pri pevanju.

musema - (arapskog porekla -musamma) Vostano (ovosteno) ili gumirano platno.

kurir - (fr. - courrier) Glasnik, skoroteca, ulak; sluzbenik ili poverljiva osoba koja vlada ili poslanstvo salju sa vaznim vestima, aktima ili sl.(zbog hitnosti ili vece sigurnosti).

emigrant - (lat. emigrans) Onaj koji se iseljava, iseljenik; onak koji pobegne iz otadzbine, narocito iz politickih ili verskih razloga, izbeglica